申論題

一、請將下列阿拉伯短文翻譯成中文：（20 分） منذ أكثر من اثني عشر قرنا كانت ھناك حضارة إسلامیة عالمیة، ولم تكن ھناك حضارة أوروبیة عالمیة. وكانت كتب العرب المرجع الوحید لعلوم الطبیعة والفلك والكیمیاء في أوروبا لمدة تزید على خمسة قرون، كما ظلت بعض كتب الطب العربیة مثل ( القانون) لابن سینا مدة ثمانیة قرون. ویعترف الفیلسوف الألماني ( ھمبولد) بأن العرب ھم الذین وضعوا علم الطبیعة وعرفوا كثیرا من النباتات الطبیة والتي لا یزال بعضھا یستعمل حتى الیوم، كما أعدت جامعة برنستون الأمریكیة جناحا كبیرا لعرض أعمال الطبیب العربي أبي بكر الرازي الذي ولد سنة 865م والذي یعد أول من وضع علم الطب التجریبي.