14.下列關於山濤及其妻的敘述,正確的選項是:
(A)山濤之妻有識人之明
(B)山濤之妻善妒而好猜忌
(C)山濤自認才能不輸嵇、阮
(D)山濤之才極受嵇、阮肯定

答案:登入後查看
統計: A(281), B(40), C(50), D(44), E(0) #92321

詳解 (共 2 筆)

#105910
妻曰:「君才致殊不如,正當以識度相友耳。」
是山妻認為山濤才能與二人相差很遠,只能以「識度」與對方交往。「識度」指識人之明和容人之度。
公曰:「伊輩亦常以我度為勝。」
山濤說:他們也常認為我度量不錯。山濤官居高位,能下交嵇、阮,被二人認為是唯一優點
6
0
#390638
【譯文】山濤和嵇康、阮籍見一次面,就情意相投。山濤的妻子韓氏,發現山濤和兩人的交情不一般,
                就問山濤。山濤說:「我從前可以看成朋友的人,只有這兩位先生罷了!」他妻子說:「僖負
                羈的妻子也曾親自觀察過狐偃和趙衰,我心裡也想偷著觀察一下他們,行嗎?」有一天,他們
                兩人來了,山濤的妻子就勸山濤留他們住下來,並且準備好酒肉;到夜裡,就在牆上挖個洞來
                察看他們,看到天亮也忘了回去。山濤進來問道:「這兩個怎麼樣?”他妻子說:「您才能、
                情趣根本比不上他們,只能靠見識、氣度和他們結交罷了。」山濤說:「他們也常常認為我的
                氣度優越。」
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「異於常交」幾字已意味著同性戀關係,但這點是由山濤夫人援引負羈之妻的例子來證實的:
春秋年間,晉公子重耳在狐偃和趙衰的追隨下流亡到曹國。曹國國君聽說重耳身體非比尋
常,除了重瞳,還是個駢脅,就是脅骨連在一起。於是曹國國君在僖負羈夫婦的協助下,
在牆上挖了個洞,趁重耳洗澡時偷窺。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4
0