阿摩線上測驗
《古詩十九首》內容以離情別愁著稱。據此判斷，下列何者詩句最有可能被收錄其中？
(A)相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。
(B)西陸蟬聲唱，南冠客思深。不堪玄鬢影，來對白頭吟。露重飛難進，風多響易沈。無人信高潔，誰為表予心。
(C)岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。盪胸生層雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。
(D)聲喧亂石中，色靜深松裏。漾漾汎菱荇，澄澄映葭葦。我心素已閒，清川澹如此。請留盤石上，垂釣將已矣。
統計： A(612), B(145), C(30), D(38), E(0) #810837
詳解 (共 4 筆)
西陸蟬聲唱，南冠客思侵。
不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響亦沉。
無人信高潔，誰為表予心？
背景：
西元六七八年，駱賓王因為多次上書直言進諫得罪武則天，被關進牢獄；此詩即是他在獄中所做。
作者：
駱賓王曾經在長安做過小官，後來參加反對武則天戰事，兵敗逃亡，傳說出家當了和尚；是初唐一個比較出名的詩人。
註 釋
1.西陸：天文學名詞。古書說：太陽行到西陸，就到秋天了。
2.南冠：《左傳》上有一句話說：那個頭戴南方人的帽子而被綁著的是誰呢？駱賓王是南方人，此時又在獄中，所以用這個典故比喻自己的處境。
3.玄鬢影：玄，黑。古時女人把鬢腳做得薄薄的，好像蟬翼一般，叫做蟬鬢。此處反過來說蟬翼如鬢。
4.白頭吟：司馬相如想娶小妾，他的妻子卓文君作〈白頭吟〉一詩，希望感動他。不過此處把「白頭」當做駱賓王自稱，似乎來得更直接點。
翻譯：
到了秋天的時候，蟬兒在樹上叫著，我是一個罪人，在這裡作客，懷念家鄉的情緒，格外深厚了。我不忍聽到蟬兒的叫聲，可是牠偏要向我這個白髮的人吟詠，因為露水很重，打濕牠的翅膀，使他不能飛動；因為風很大，牠叫的聲音難給人家聽見。蟬是一種餐風飲露的高尚清潔的秋蟲，可是沒有人知道。現在像我的遭遇，有誰來替我表白心情呢？
杜甫--望嶽
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
盪胸生層雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。
【全詩串講】
泰山啊，你到底有多麼美好？蒼翠挺拔齊魯境內都能看到。
造物主把神奇秀美聚你一身，峻嶺南北判然分出一昏一曉。
雲氣層層翻滾心胸隨之激盪，眼角都快裂開為看歸巢小鳥。
哪一天我定要登上你的絕頂，一覽群山盡呈眼底盡顯低小！
【字句淺釋】
1.題解：作者二十四歲時開始過漫遊生活並寫下此詩。雖是作者現存詩中年代最早的一篇，卻被後人譽為最有氣魄的千古絕唱。
2.望岳：作者有三首“望岳”詩，分別詠東嶽(泰山)、南岳(衡山)、西嶽(華山)。
3.岱宗：泰山的別名。因為泰山為五嶽之首，因此被尊稱為岱宗。
4.夫如何：“夫”是古文句首虛詞，無實義。
5.齊魯：指古代的齊和魯兩個大國。
6.青：青翠的山景。未了：沒有完，這裏指還能看見。
7.造化：大自然，創造萬物的主人。鐘：匯集、專注。
8.陰陽：指山的北面和南面。
9.割：分割。
10.昏曉：黃昏與拂曉，這裏指天色的晦暗和晴明。
11.決：裂開。眥：眼角。會當：一定要(唐人口語)。
12.凌：登、升。絕頂：最高的頂端。覽：看。
【作者簡介】
杜甫（公元712─770）字子美，唐代最有名的大詩人之一，與李白合稱“李杜”。他的詩風格多樣，而以沉鬱為主，最擅長古體詩和律詩。
【言外之意】
作者寫此詩時才二十四歲，但在煉字方面的功夫已經有驚人的獨到之處。首先以虛詞“夫”入詩，便是一個別緻的創新，很能傳神；“齊魯青未了”以“很遠都能看到”來襯托泰山之高，也是別出心裁，頗有新意；“陰陽割昏曉”中的“割”字，真有點鐵成金之妙，把個普普通通的字用活了！不直說泰山怎麼高大，而說它南北兩面氣象的陰晴都“切”然相反，這樣便形象、生動而不落俗套。至於最後兩句就不用說了：既富有啟發意義和象徵性，又把作者積極進取的偉大胸懷錶現得淋漓盡致，宜其成為唐詩中千古傳誦的名句。
一定要不辭艱苦辛勞，登上最高的絕頂，讓眾山盡收於一覽，全顯出自己的低小！這是何等的氣魄啊！作者最終是做到了。經過幾十年的磨勵，作者在詩歌技法方面確實到了無人能過其右的最高水平，並以“語不驚人死不休”的豪言壯語震撼了中國詩壇。
但我們推崇的是那種勇於進取、敢於攀登的精神。特別是在艱苦卓絕的環境中，不改初衷、壯志如磐，甚至置生死於度外，這樣的人，有甚麼高峰不可攀呢？現在也確實有許多人正在他們生命的征途上勇敢無畏的攀登著， 他們肯定有一天，會“凌絕頂”而“一覽眾山小 ”
參考資料
http://www.epochtimes.com/b5/4/8/21/n634539.htm
語譯﹕
走了一程又一程，和您生離作死別。此去道路相距萬多里，彼此各在不同的邊際，誰知哪天能相見？到南方來的胡馬還依戀北風，去北方的越鳥也在朝南的樹枝作巢棲息。我們分別已很久，我的衣帶一天比一天寬鬆，也許您是被新歡迷住而不想返回故鄉。唉！思念您使我衰老得很快，轉眼間已到了晚年。既然您狠心地拋棄了我，那我也不必再說甚麼了，希望您努力加餐。自己保重。
言入黃花川，每逐青溪水。
隨山將萬轉，趣途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松裡。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閒，清川澹如此。
請留盤石上，垂釣將已矣。
【作者簡介】
王維（公元700─761）字摩詰，盛唐大詩人、大畫家兼音樂家。其詩體物精微，狀寫傳神，清新脫俗，獨成一家。他和李欣、高適、岑參以及王昌齡一起合稱「王李高岑」，是邊塞詩的代表人物；和孟浩然合稱「王孟」，又是田園詩的代表人物。至於「禪詩」，他更是古今獨步。蘇軾稱他「詩中有畫，畫中有詩」。
【字句淺釋】
解題：此詩又題作《過青溪水作》，寫作者沿青溪遊歷至黃花川途中所見。這首描寫一條無名小溪的詩卻成了一首有名的佳作。青溪：在今陝西沔縣之東。言：發語詞，無意義。黃花川：在今陝西鳳縣東北黃花鎮附近。趣：同「趨」。漾漾：水波蕩動的樣子。菱：俗稱「菱角」，水生植物，果實可食及制澱粉。荇：即荇菜，水生植物。澄澄：水清澈不流動。葭：初生的蘆葦。澹：淡(泊)。垂釣：暗用東漢嚴子陵(嚴光)隱居垂釣的典故，借指隱居。
【全詩串講】
要走到黃花川那個地方，我往往追逐青溪的流淌。
隨著山勢起伏千回萬轉，走過的路也不到百里長。
穿行亂石發出喧嘩聲響，淌過松林水碧松藍相當。
菱葉荇菜飄在波中蕩漾，蘆花葦桿映入靜水天光。
我心本來已經安於閒適，清川又如此淡泊與清爽。
何不留在這塊大磐石上，像嚴光歸隱垂釣富春江。
【言外之意】
清溪本無什麼奇妙的景致，但作者沿溪而行、步步寫來，卻是有聲有色、有動有靜，一幅幅畫面各具特色，和諧幽美、傳神動人，使人一讀而生愛悅之情。
這並非因為詩人有生花妙筆，將凡景寫神了，而是因為詩人內在的心境中恬淡、閒適，嫻靜、安謐的情緒，借助外景反映出來後，傳遞給了讀者。「一切景語皆情語」，讀者從景物的描寫中所得到的情緒感受正好是來自作者的心中。而作者此時之所以有這樣的內在情緒，則正如作者自己暗示的一樣，是因為作者此時正在思想著要象最有名的隱者嚴光那樣去歸隱山林。這一念一出，心中情愫自然飄逸高遠，隨之而來的種種情緒也都具有透人心靈的力量。