阿摩線上測驗
《詩經‧關雎》：「悠哉悠哉，輾轉反側。」此句中之「悠哉」意思為何？
(A)態度愜意的樣子
(B)神色從容的樣子
(C)思念深長的樣子
(D)氣宇軒昂
的樣子。
統計： A(106), B(156), C(1388), D(4), E(0) #63074
詳解 (共 6 筆)
四、形音義辨
１關關－禽鳥和鳴之聲。
２窈窕－音，ㄧㄠˇㄊㄧㄠˇ，美麗而善良。
３逑－音，ㄑㄧㄡˊ，通「仇」。配偶也。
４參差－長短不齊貌。
５寤寐－猶夢寐。寤，音，ㄨˋ，睡醒。寐，音，ㄇㄟˋ，睡著。
６思服－思念。服，思也。
７友－表示親愛也。
８芼－音，ㄇㄠˋ，採摘也。
二、要句解析
|
１ 要句：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 語譯：關關對唱的雎鳩，在那黃河中的小洲。美麗善良的好姑娘，是小伙子心中的好配偶。 句旨：由雎鳩合鳴，情意專一，聯想到淑女貞靜美好，可與君子匹配。
２ 要句：參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 語譯：長長短短的荇菜，左手右手一起採。美麗善良的好姑娘，是夢寐以求的對象。 句旨：君子思得淑女，如饑似渴。
３ 要句：求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。 語譯：追求不到時，無論醒來或夢中，都在想念著她。相思無盡啊情意長，翻來覆去睡不著。 句旨：君子求之不得而焦灼不安。
４ 要句：參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。 語譯：長長短短的荇菜，左手右手一起採。美麗善良的好姑娘，我要彈琴奏瑟去親近她。一長長短短的荇菜，左手右手一起摘。 美麗善良的好姑娘，我要敲鐘擊鼓使她高興。 句旨：君子想像求得淑女的歡愉。 |
三、修辭重點
１錯綜（抽換詞面）
（１）左右流之。……左右采之。……左右芼之。
（２）寤寐求之。……寤寐思服。
（３）琴瑟友之。……鐘鼓樂之。
２層遞
※ 窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
五、賞析
<關雎>是《詩經》的第一篇。首章有「君子好逑」一語，而「君子」在《詩經》的時代是對貴族的泛稱；末章又寫到這位「君子」家有「琴瑟」「鐘鼓」，這首詩所描繪的顯然是貴族階層的生活。詩中娓娓細述的是一個貴族青年的單相思，寫他愛戀一位採荇淑女，卻又追求不到，於是心裡苦惱，翻來覆去睡不著覺；而他的傾慕與渴望使他跌入了結婚歡聚的美麗想像。
＜關雎＞
一、題解要點
１出處：本詩選自詩經周南。
２體裁：抒情詩。
３主旨：貴族男子思求淑女之詩。