「客從遠方來，遺我雙鯉魚」中的「遺我雙鯉魚」意謂？
(A)代轉兩封信
(B)送我一封信。
(C)贈送兩條大小一樣的鯉魚
(D)贈送兩條鯉魚。

答案：登入後查看
統計： A(836), B(1859), C(32), D(94), E(0) #109260

詳解 (共 4 筆)

#296192
客從遠方來，遺我雙鯉魚」，彷彿一陣春風吹來，吹走沉悶的氣氛，她在極度悲愁中，有客自遠方來，帶回了良人的音訊。「呼兒烹鯉魚，中有尺素書」，心情激動的她，一時緊張，無法打開密封的木魚信函，趕緊喚來家中僮僕（一說是兒子）幫忙開信。「雙鯉魚」是上下兩片木板雕刻而成，本不能烹煮，詩人為了造語生動，故意將拆開信函說成烹魚。這封信意義重大，「鋒火連三月，家書抵萬金」，何況是給望眼欲穿的思婦？信中包含無限希望，可能帶來令人雀躍的信息。然而，在未知信的內容之前，這種願望不過是主觀的想法罷了，它可能帶來好消息，也可能帶來壞消息。事實正是屬於後者，思婦的興奮實在是空歡喜一場。
27
1
#1487234
【雙鯉魚】因古人常將書信結成雙鯉形或將書信夾在鯉魚形的木板中寄出，故以雙鯉魚為書信的代稱。簡稱為「雙鯉」。
8
0
#295761
怎麼會錯..><
4
0
#1487245
打擾您! 對此題感到好奇處為--如何知道有幾封信? （2F）Joy 老師提及 {「雙鯉魚」是上下兩片木板雕刻而成} 。所以，認知上會認為，夾在鯉魚形木板中的信件數量，可以超過一封以上。......有趣的好題目。感謝您!
2
0