「東風夜放花千樹。更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲裡，玉壺光轉，一夜魚龍舞。娥兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。?這闕詞描寫的節日應該是：
(A)中秋節　　
(B)端午節　　
(C)春節　　
(D)元宵節　

答案：登入後查看
統計： A(31), B(2), C(17), D(273), E(0) #63311

詳解 (共 2 筆)

#248217

譯文：
元宵之夜，春風拂面，燈火像千樹開花，又加上吹得滿天星落像下雨。駿馬雕車脂粉香氣飄灑在大街上。音樂演奏起來，彩燈轉動著，整夜演出魚龍百戲。
　　婦女們頭戴著各種美麗的裝飾，喧鬧著說笑著都走過去了。在人群中尋找她千百遍了；忽然回過頭來，看到我要尋找的那個人，卻在燈火稀少零落的地方。
5
1
#248219

◎東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
就像夜來的東風吹縱千樹繁花，又拂落了滿天星斗，紛紛如雨墜下。
◎寶馬雕車香滿路。
駿馬華車絡繹不絕，一路香風飄灑。
◎鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
簫聲奏起，明月漸斜，魚燈龍燈不息，通宵戲耍。
◎蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
蛾兒、雪柳、金縷，插戴在婦女頭上，一群群談笑遠去，留下淡淡的芬芳。
◎眾裡尋他千百度－－
我在人群中尋找著她，百回、千場。
◎驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
驟然回望，卻見伊人孤零零地站立在那燈影稀疏的地方。

3
0