「歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有。意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。……」上述文句中所歌詠的人物，與下列哪些選項相同　
(A)雲髻半偏新睡覺，花冠不整下堂來，風吹仙袂飄飄舉，猶似〈霓裳羽衣舞〉，玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨　
(B)馬上琵琶出塞吟，和戎端的愛君深。當年若賄毛延壽，哪得詩人說到今　
(C)蕩盡吳王醉後春，化為顰笑豔精神。當胸一點痛得別，直是妖嬈惱殺人　
(D)歸來對鏡貼花黃，驚見兒郎絕代妝。大忠大孝俱第一，雌雄莫辨又何傷。

答案：登入後查看
統計： A(50), B(1566), C(118), D(50), E(0) #327499

詳解 (共 4 筆)

#290849

(A)雲髻半偏新睡覺，花冠不整下堂來，風吹仙袂飄飄舉，猶似〈霓裳羽衣舞〉，玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨　【楊貴妃】

(B)馬上琵琶出塞吟，和戎端的愛君深。當年若賄毛延壽，哪得詩人說到今【王昭君】

(C)蕩盡吳王醉後春，化為顰笑豔精神。當胸一點痛得別，直是妖嬈惱殺人【西施】

(D)歸來對鏡貼花黃，驚見兒郎絕代妝。大忠大孝俱第一，雌雄莫辨又何傷。花木蘭】

30
0
#1063129
「歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有。意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。……」
●白話翻譯：皇帝送走明妃，返駕回到皇宮，反而責怪圖繪美人的畫師，平生見到的後宮嬪妃中，像王昭君這樣美麗的人何曾有過？當時真是錯殺了畫師毛延壽。
▲丹青手：借代畫師，指毛延壽。丹青，借代為繪畫。
▲幾曾有：幾時曾有，指未曾有。
▲意態：神采氣質。
▲當時枉殺毛延壽：書工毛延壽當時被殺，是冤枉的。王安石針對《西京雜記》「畫工毛延壽收賄被殺」的情節作翻案。為畫師翻案，襯托王昭君難以描摹的姿態。
▲暗諷漢元帝無知人之明。
參考資料
6
0
#1063141
『雲髻半偏新睡覺，花冠不整下堂來，風吹仙袂飄飄舉，猶似〈霓裳羽衣舞〉，玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨』
●出處：白居易《長恨歌》
●白話翻譯：雲鬢半偏著，剛剛睡醒，衣冠不整就下堂來。
風吹著她的衣袖飄飄飛揚，好像當年跳霓裳羽衣舞的樣子。
美麗的容顏冷靜淒涼淚水縱橫，就像一枝春天的梨花帶著雨珠。
參考資料
6
0
#287113
(A) 楊貴妃
(C) 西施
(D) 花木蘭
5
0