「豬尾巴永遠做不出好的弓箭」這句西諺意同於：
(A)失敗者沒有悲觀的權利
(B)快樂，是自找的；痛苦，也是自找的
(C)少年得志大不幸
(D)成功是靠一分天才，加上九十九分的努力

答案：登入後查看
統計： A(188), B(200), C(869), D(536), E(0) #149913

詳解 (共 10 筆)

#117865
用以比喻，不要因為小時後受到稱讚(尾巴有彈性)，

就開始墮落，如此你的優勢將消失殆盡，

相當於中文裡的『少年得志大不幸』

(小時後得到太多稱讚，對未來而言大多不是件好事)

49
0
#648840

豬小時候會跑來跑去，所以尾巴比較堅韌有彈性，

但是隨著年紀增長，活動力變差，尾巴會變的沒彈性。

因此無法做出好弓箭。

但是小時後不夠長又得等長大。

所以用以比喻，不要因為小時後受到稱讚(尾巴有彈性)，

就開始墮落，如此你的優勢將消失殆盡，

相當於中文裡的『少年得志大不幸』

(小時後得到太多稱讚，對未來而言大多不是件好事)

17
0
#111576
我怎麼知道豬尾巴小時後彈性很好@@
15
0
#293369
我怎麼知道題目指的是小時後的豬尾巴...
9
0
#476838
這答案真讓人難以想像阿~
6
0
#359899
豬尾巴當然做不出好的弓箭~~因為弓箭要用木頭做的..
6
0
#913208
西諺實在是...還有那個什麼人生就像吃巧克力 永遠不知道下一口的味道…是因為味覺麻痺了還是？
5
0
#775382
在國文測驗裡面考在東方典故不可能廣傳的西諺，只能說出題者其心可議
4
0
#111518
這題語意應該是說
「劣質的原料無法做出好的成品來」
我不能接受C這個答案...
 
3
0
#111519
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405120610815

知識+的回答...

3
0