下列作品所表現的意境，與其他三者差異較大的是哪一項？
(A)水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回，臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。(張先〈天仚子〉)
(B)一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。(晏殊〈浣溪沙〉)
(C)誰道閒情拋棄久，每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡裡朱顏瘦。 (歐陽脩〈蝶戀花〉)
(D)枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕，一春魚雁無消息，千里關山勞夢魂。(秦觀〈鷓鴣天〉)

鷓鴣天    宋•秦觀

枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕。一春魚雁無消息，千里關山勞夢魂。

無一語，對芳尊。安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。



簡析：

這是一首寫閨怨的名作。詞中塑造了一位感情專一的少婦形象。她獨居幽閨，日日夜夜思念著遠在千里之外戍邊的丈夫，儘管對方很久沒有音信，她卻依然夢繞魂縈，為之相思而斷腸。上闋寫丈夫遠在千里關山，杳無音信，日思夜想，悲啼不已。下闋形象地刻畫了一日的相思苦痛境況，含蓄蘊藉，情調悽婉。全詞感情深沉，意蘊豐厚，語言清麗，余味無窮。



譯文：

樹上黃鶯一大早就惱人地歌唱起來，把女主人公從甜蜜的夢鄉中喚醒。舊啼痕未幹，新啼痕又來了。一個春天過去了，遠在千里之外戍邊的丈夫，也未寄一封家書回來，這不能不讓女主人公魂牽夢縈。

胸中的鬱悶無法排遣，默然無語，只得獨自對著酒杯，借酒澆愁，準備就這樣痛苦地熬到黃昏。剛剛把燈油熬幹了，又聽到一片片、一聲聲雨打梨花的淒楚之音，就這樣關起門來，一個人睜著眼睛挨到天明。



註釋：

l           點魚雁：古時有借魚腹和雁足傳信的說法，遂用作書信的代稱。

l           點“甫能”句：意謂剛將燈兒點起。甫能：方才。

l           點炙：燒烤，引申為點著。了：完結。

〈蝶戀花〉                      

誰道閒情拋棄久?每到春來,惆悵還依舊。

日日花前常病酒,不辭鏡裡朱顏瘦。

河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何事年年有?

獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。

翻譯：

誰說兒女閒情可以永遠拋棄呢?每到春天的時候,還是使人感到同樣的惆悵。現在我每天花前飲醉,顧不得鏡子裡的容嚴逐漸瘦減了。真想問問河邊的青草和堤上的楊柳枝為什麼每年都帶來一股惆悵呢?我獨自排徊在小橋上凝思,只覺滿袖風涼,於是緩步回去,而林間的月亮也冉冉的出來了。

賞析：

是傷春感懷之作。剛開始設一問句，套出春愁之感。四五兩句言其為春憔悴，不惜拚卻朱顏，渴求花間常醉。下闕由景入情，「為問新愁,何事年年有?」承上闕「每到春來,惆悵還依舊。」之意也。末兩句言「獨」言「小」描出一幅遼闊平林新月之景，寂寞渺茫之情可知已！

（宋‧晏殊‧《浣溪沙》）

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

白話翻譯：

吟詠一曲新詞，飲下一杯酒，現在的天氣和去年的這個時候相似，眼前的庭台樓閣也沒什麼改變，但是如同夕陽西沉般逝去的時間，幾時才會再回來呢？

美麗的花朵的凋落，令人感到無可奈何的悲傷，而似曾相識的燕子再度飛回來築巢，又讓人覺得有些開心。抱著這樣忽喜忽悲的情緒，我一個人獨自徘徊在充滿草木香氣的園子裡的小路上。