下列敘述,何者不正確?
(A) 「羅家」指少年
(B) 成語「自投羅網」源出於此
(C) 「不見籬間雀,見鷂自投羅」意思接近於「苛政猛於虎」
(D) 利劍比喻權位

答案:登入後查看
統計: A(360), B(48), C(277), D(51), E(0) #53547

詳解 (共 3 筆)

#348687
「羅家」指 張網捕雀的人
23
0
#177441

樂府詩 野田黃雀行 作者:曹植 魏


高樹多悲風,海水揚其波。


利劍不在掌,結友何須多。


不見籬間雀,見鷂自投羅?


羅家得雀喜,少年見雀悲。


拔劍捎羅綱,黃雀得飛飛。


飛飛摩蒼天,來下謝少年。



註:本篇是悼友之作。曹丕即位後,


對曹植所親近的朋友加以迫害,


如丁儀、丁翼等都被殺,而曹植都不能解救。


這詩就是以少年捎網救雀為喻,


抒寫自己不能解救朋友危難的悲憤之情。



譯:高大的樹木常招惹淒厲的風,


大海揚起了滔滔的波濤。


鋒利的寶劍沒有握在手裡,


又何必結交許多朋友呢?


你沒有看見籬笆間的黃雀嗎?


見了鷂鷹就慌張得自投羅網了。


張網的人捕得黃雀十分高興,


少年看見黃雀落網便悲傷。


拔出寶劍除去羅網,黃雀就得以高飛。


飛呀飛,直飛到天上去,


然後飛下去來感謝援救他的少年。

17
1
#982287

「羅家」指張網的人

樂府詩 野田黃雀行 作者:曹植 魏

 

高樹多悲風,海水揚其波。利劍不在掌,結友何須多。

不見籬間雀,見鷂自投羅?羅家得雀喜,少年見雀悲。

拔劍捎羅綱,黃雀得飛飛。飛飛摩蒼天,來下謝少年。

 

註:本篇是悼友之作。曹丕即位後,對曹植所親近的朋友加以迫害,如丁儀、丁翼等都被殺,而曹植都不能解救。這詩就是以少年捎網救雀為喻,抒寫自己不能解救朋友危難的悲憤之情。

 

譯:高大的樹木常招惹淒厲的風,大海揚起了滔滔的波濤。

鋒利的寶劍沒有握在手裡,又何必結交許多朋友呢?

你沒有看見籬笆間的黃雀嗎?見了鷂鷹就慌張得自投羅網了。

張網的人捕得黃雀十分高興,少年看見黃雀落網便悲傷。

拔出寶劍除去羅網,黃雀就得以高飛。

飛呀飛,直飛到天上去,然後飛下去來感謝援救他的少年。

1
1