下列文句中何者與「兒童相見不相識，笑問客從何處來」中「相」字用法相同？
(A)本是同根生，「相」煎何太急？
(B)爺娘聞女來，出郭「相」扶將
(C) 醉裡吳音「相」媚好，白髮誰家翁媼？
(D)同是天涯淪落人，「相」逢何必曾相識。

答案：登入後查看
統計： A(230), B(27), C(15), D(112), E(0) #97947

詳解 (共 2 筆)

#158951


本是同根生，「相」煎何太急？：代我，代詞性助詞

兒童『相』見不相識：代我，代詞性助詞

出郭「相」扶將:互相 (副詞)

醉裡吳音「相」媚好:互相 (副詞)




 

24
1
#1621332

在中國的古文當中，有幾個字很特殊，像：「相」、「見」、「所」等字，當它放在一個動詞的前面時，有時候是無意義的，而那個動詞所表現出來的動作，隻是單方面，而非雙向的，而且如果你試著去翻譯，這個動詞它的後面，按理說應該有個代名詞(相當於英文受詞的角色 )才完整，但卻省略不見了。 

１.相：置於動詞之前，由交互的意義演變為單方面的意義，表示動作是由一方對另一方進行。例如：「有事相煩」、「實不相瞞」。承蒙「相」 
邀，不勝感激。（「相邀」即邀我），〈長幹行〉「相迎不道遠，直至長風沙」，其中的「相迎」代表「迎接你」。《三國志‧卷五十四‧吳書‧魯肅傳》：「孤持鞍下馬相迎， 足以顯卿未？」所表代詞：你、我、它都有。 

3
1