下列詞語，何者不是出自臺語的音譯？
(A)總統選舉，全民做「頭家」
(B)他的民調支持度很高，這次應該會「凍蒜」
(C)這個櫥窗裡的娃娃看起來真是「卡哇伊」
(D)老闆「跑路」，全館便宜大特賣。

答案：登入後查看
統計： A(126), B(173), C(22099), D(319), E(0) #31374

詳解 (共 8 筆)

#81340
日本可愛文化是指日本獨有的一種可愛文化，日語稱為可愛さ（音kawaisa，此為名詞，形容詞為可愛い，音kawaii），中文常音譯為卡哇伊或卡瓦伊，自1970年代以降，“可愛”已經成為日本文化的重要要素，舉凡大眾文化、娛樂、衣著、飲食、玩具、打扮、行為與禮節等等，無不受其影響。外國觀察家發現日本的可愛文化很有趣，但有時又顯得怪異，因為日本人把這種文化運用在幾乎所有的生活領域中，甚至是人口統計學也是如此。這種現象在別的文化裡很可能代表的就是將小孩的玩意用在嚴肅的場合，讓人覺得很輕佻（例如政府出版品、公共告示牌、辦公室、軍方的廣告以及民航機等等，不勝枚舉）。
31
3
#1615246

回 6F

題目是問臺語~~~

4
1
#4136386
豬崽加油～(C) 這個櫥窗裡的娃娃看起來...
(共 32 字，隱藏中）
前往觀看
3
0
#1279759
可愛い=萌え
2
1
#1535698

卡哇伊為日語所譯的讀音

2
1
#799298
頭家 當選 走路
0
0
#6427766

跑路為什麼是

0
0
#312565
奇怪 連續兩題都選C 答案卻都變成B
0
0