下列選項中的數字，何者不指實際數量？
(A)號物之數謂之「萬」。（莊子〈秋水〉）
(B)牛馬「四」足謂之天。（莊子〈秋水〉）
(C)「兩」涘渚崖之間，不辯牛馬。（莊子〈秋水〉）
(D)「五」帝之所連，「三」王之所爭，仁人之所憂。（莊 子〈秋水〉）。

答案：登入後查看
統計： A(4524), B(66), C(102), D(102), E(1) #48465

詳解 (共 6 筆)

#51021

原文：號物之數謂之萬，人處一焉

 

翻譯：號稱事物的數字叫做萬，人類只是萬物中的一種

57
0
#1011215

秋水時至(1)，百川灌河(2)；涇流之大(3)，兩涘渚崖之間不辯牛馬(4)。

秋天裡山洪按照時令洶湧而至，眾多大川的水流匯入黃河，河面寬闊波濤洶湧，兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。

 

五帝之所連(31)，三王之所爭，仁人之所憂，任士之所勞(32)，盡此矣！

五帝所續連的，三王所爭奪的，仁人所憂患的，賢才所操勞的，全在於這毫末般的天下呢！

 

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005040903070

6
0
#914329
「兩」涘渚崖之間>>两岸的水边、洲岛之间 「五」帝之所連，「三」王之所爭>>五帝所连续统治的，三王所争夺的 牛馬「四」足謂之天>>牛马生就四只脚，这就叫天然 號物之數謂之「萬」>>称事物的数量叫做‘万’，人类只是占其中的一类 
來源:www.eywedu.com/
5
0
#258856
水邊﹑岸邊
4
-1
#50614
A要怎麼翻譯有人知道ㄇ
1
0
#198301

感謝
0
0