下列關於上引四詩的詮釋,何者不正確?
(A) 以「黃蘗向春生」暗喻內心悲苦
(B) 以「仰頭看明月」寄寓對團圓的想望
(C) 以「田蠶事已畢,思婦猶苦身」描寫生計貧窮艱困
(D) 以「淵冰厚三尺,素雪覆千里」象徵令人絕望的情境
答案:登入後查看
統計: A(30), B(5), C(162), D(45), E(0) #336216
統計: A(30), B(5), C(162), D(45), E(0) #336216
詳解 (共 2 筆)
#967538
子夜四時歌·夏歌(之七)——《南北朝樂府民歌》
田蠶事已畢,思婦猶苦身。當暑理絺服,持寄與行人
注釋:
田蠶:耕田和養蠶繅絲
思婦猶苦身:思,句首語氣詞。苦身,身體勞累。猶,依然,還要。全句的意思是說,別的婦女可以休息,她卻不能,她還要繼續辛辛苦苦地干活。 當暑理絺服:理,料理,歸攏。絺(chī),細葛布,即用葛(一種植物,纖維可以織布)織的布。全句的意思是說,雖然是正當暑天,她仍要料理丈夫的葛布衣服,(給出門在外的丈夫寄去)。 行人:作客在外的人,這裡指她的丈夫。
譯文: 盛夏時節,田裡的農活結束了,養蠶繅絲的事也告一段落了,別的婦女開始休息了,而她還要繼續繼續辛辛苦苦地干活。驕陽酷暑裡,她正在整理葛布衣服,準備給出門在外的丈夫寄去。
賞析:
這首民歌語言凝練優美,生動流暢,自然率真,委婉含蓄,恰切地表達思想感情,較為突出地體現了南朝樂府民歌的藝術特色。尤其值得一提的是,“當暑理絺服”是一個情景場面描寫,也是一個極具色彩的細節描寫,你看:驕陽當頭,酷暑難耐,一位農家婦女,在院子裡,細心地拍打晾曬著一件件準備給丈夫寄去的細密的家織葛布縫製的衣服,浸著汗津俊俏的臉龐,有欣慰,有期待,也有幽怨。 此時,雖然沒有像別的婦女那樣躲在涼爽的屋簷下乘涼,但是她並不覺得辛苦,因為她心中充滿了對丈夫的牽掛與思念,這也許就是千百年來中婦女的偉大之所在
3
0
#967533
晉代樂府民歌《子夜四時歌》之《春歌》雲:“自從別歡後,歎音不絕響。黃檗向春生,苦心隨日長。”這裏的“苦心”音形相同,而要表達的意思不同,表面上說的是樹的苦心在天天生長,其實表達的是人的苦心在天天增長。將女孩子幽怨、思念、痛苦的心情表露無遺
0
0