寫景有「實筆」，據實書寫，如在眼前；有「虛筆」，就意境而寫，只可以領會於心。下列寫景文句，何者屬「虛筆」？
(A)月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味
(B)歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，豔冶極矣
(C)潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動
(D)於時水波始解，波色乍明，鱗浪層層，晶晶然如鏡之新開，而冷光乍出於匣也

滿井遊記　　　　　　　　　　　　　　　　　 袁宏道

燕地寒，花朝節(每年農曆二月十二日)後，餘寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。局促(受約束)一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。

廿二日，天稍和，偕數友出東直(北京城東直門)，至滿井。高柳夾堤，土膏(肥沃的土地)微潤，一望空闊， 若脫籠之鵠(自己的心情像籠子裡逃出的天鵝)。於時 冰皮始解，波色乍(開始)明 鱗浪層層(水光如魚麟一樣波浪層層)， 清澈見底，晶晶然如鏡之新開，而冷光乍出於匣(鏡匣)也。山巒為晴雪所洗，娟然(美好貌)如拭， 鮮妍(｜ㄢˊ；豔麗﹑美好)明媚， 如倩女之靧(ㄏㄨㄟˋ；洗)面， 而髻鬟(ㄏㄨㄢˊ；婦女頭髮挽成中空環形的一種髮髻)之始掠(剛剛梳過)也。 柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣(ㄌ｜ㄝˋ；獸頸上的長毛；形容麥苗)寸許。 遊人雖未盛，泉而茗者，罍(ㄌㄟˊ；盛酒的容器；指喝酒)而歌者，紅裝而 蹇(ㄐ｜ㄢˇ；跛腳、行動不便；亦指騎驢子)者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。 凡曝沙之鳥(在沙灘曬太陽的鳥)， 呷(ㄒ｜ㄚˊ；喝、飲)浪 之鱗(飲水的魚隻)，悠然自得， 毛羽鱗鬣(指鳥與魚)之間，皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。

夫能不以遊墮(荒廢)事，而蕭然(瀟灑)於山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之遊將自此始，惡(ㄨ;如何)能無紀(記錄)？ 己亥(萬曆二十七年，西元1599年)之二月也。

語譯

北京一帶寒冷，花朝節之後，冬天留下來的寒氣仍然厲害。冷風時時颳起，颳起時就飛沙走石。那時人的作用中便侷限在房子裡面，想出門也不能。每次冒著冷風快步行走，不上百步，就要傳回室內。

二月二十二日，天氣稍為和暖，（我）聯同幾個朋友出東直門。到了滿井，看見高高的柳樹夾著河堤，田地肥沃，微微溼潤，眼前一片空闊，心情像離開了籠子的天 鵝。這時水面的冰剛融解，水色開始明朗，像魚鱗的波浪紋一層一層，水清澈見底，湖面亮晶晶的好像新開啟匣的鏡子，一股冷光從匣中閃出。山巒被晴雪洗過，美麗得像拭擦過一樣。鮮明、美麗、明媚的樣子，好像剛洗過面和剛理好髮的美女。柳葉在要舒展與未舒展之間，柔軟的枝條迎風吹散。麥田裏有好像短馬鬃毛的苗，約有一寸長。遊人雖還未多，但汲取泉水煮茶的，拿著酒杯唱歌的，穿著紅裝騎驢的，亦時時見到。風力雖然仍強，但是徒步行走就使人出汗，溼透脊背。所有在沙 灘上曬太陽的鳥兒，在水里吸著水波的魚兒，都悠閑自得，好像在牠們的羽毛和鱗鰭之間都洋溢著喜氣。這時我才知道郊野之外，未嘗沒有春天，祇是住在城裏的人 不知道這情形罷了。

能夠不因為遊山玩水而耽誤正事，瀟洒地徜徉於山石草木之間，祇有我“教授”這種官職。而滿井這地方剛好和我的居所距離近，我的遊山玩水將從這個地方開始，又怎能沒有記錄的文章呢！乙亥年二月。

小石潭記(柳宗元)
　　從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，捲石底以出。為坻，為嶼，為嵁，為岩。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。
　潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝；往來翕忽，似與遊者相樂。 潭西南而望，鬥折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙相錯，不可知其源。
　　坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
　　同遊人:吳武陵,龔古，餘弟玄宗，隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

譯文 ：
　　從小丘嚮西行走一百二十步的樣子，隔着竹林，就能聽到水聲，好象挂在身上的玉佩、玉環相互碰撞的聲音，心裏很是高興。於是砍了竹子，開出一條 小路，順勢往下走便可見一個小潭，潭水特別清澈。整個潭底是一塊石頭，靠近岸邊，石底有的部分翻捲出水面，形成坻、嶼、嵁、岩等各種不同的形狀。青蔥的樹 木，翠緑的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動低垂，參差不齊，隨風飄動。
　潭中遊魚約有一百來條，都好象在空中遊動，沒有什麽依靠似的。陽光直射潭底，把魚的影子映在水底的石面上，呆呆地不動；忽然間又嚮遠處遊去了。來來往往輕快敏捷，好象在與遊人一起娛樂。
　　順着水潭嚮西南方向望去，溪流象北斗七星那樣麯折，又象蛇爬行那樣彎麯，或隱或現，都看得清楚。溪岸的形勢象犬牙般交錯參差，無法看到水的源頭。
　　我坐在潭邊，四周有竹子和樹林圍繞着，靜悄悄的沒有人跡，使人感到心境凄涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。由於這地方過於冷清，不能長時間地停留，於是就把當時的情景記下來便離去了。
　　同我一起遊遠的人，有吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。作為隨從跟着我們來的，有兩個姓崔的年輕人，一個叫恕己，一個叫奉壹。