試題詳解

所謂「化用」能在原有文句的基礎上，舊中求新，改變風貌，雖然原句的精神不變，卻令人有一種不同的感受，請從內容判斷下列何者不屬於「化用關係」？
(A)「青蓮鄉或碎葉城╱不如歸去歸那個故鄉？╱凡你醉處，你說過，皆非他鄉」 化用李白「但使主人能醉客，不知何處是他鄉」
(B)「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄」化用蘇軾「大江東去浪淘盡，千古風流 人物」
(C)「我見青山多嫵媚，料青山見我應如是」化用李白「相看兩不厭，只有敬亭 山」
(D)「只見各處花光笑日，蝶意依人，四壁廂嬌紅紫，應接不暇。」化用葉紹翁 「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」