李商隱〈賈生〉「宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。」詩中「可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。」真正的意思是在諷刺:
(A)世人好怪力亂神
(B)漢文帝不能識才任賢
(C)為政不能祈求神明降福
(D)唐朝皇帝不顧民生大計
統計: A(50), B(525), C(50), D(442), E(0) #363951
詳解 (共 5 筆)
漢文帝在徵求賢能的人,所以在宣室召見已被放逐的賈誼。賈誼的才能沒有人比得上。可惜的是,他們白天談論到半夜,文帝竟然不問治國安民的大事,只問一些鬼神的事。
【註釋】1.宣室:西漢宮殿名,指朝廷。
2.逐臣:被放逐的臣子。
3.才調:才能。
4.無倫:無與倫比。
5.蒼生:老百姓。
【賞析】
李商隱是唐末著名的詩人,他做過小官,卻常受排擠,所以一生都很不得志。本詩以古諷今,強烈又明顯的諷刺漢文帝只關心自己而不顧天下老百姓,隱隱透露自己心中的不平,含意深遠。
【原文】
宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。
可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。
【語譯】
漢文帝為求賢才,曾召見流放在朝外的臣子,在這些臣子中,以賈誼的才氣最高,沒有人可以跟他相比。最可惜的是漢文帝在半夜裏禮賢下士,不問百姓的事,反而問鬼神來由的事。
【賞析】
這是一首詠史的詩,借賈誼的懷才不遇而有所慨歎。作者尖銳地指出:統治者不可能真正地重視人才,讓他們在政治上發揮應有的作用。李商隱對於賈誼懷才不遇的慨歎,也正是感歎自己的不遇!
詩歌一開始直寫文帝夜召賈誼事,「求賢」、「訪逐臣」兩詞寫出文帝的求賢心切。然而,文帝宣室夜召逐臣,並不為聽取如何治國安民的大計,他感興趣的竟然只是鬼神之事。由此,足以證明其政治上的昏憒庸弱;且對逐臣有所諮詢,適足成為對逐臣的愚弄和侮辱。試想,賈誼年少得志,自視甚高,原有以天下為己任的志向,現在文帝不問他治國安民之策,反向他討教鬼神之事,豈不是將他與巫祝同列?難道還有哪一種懷才不遇比這種遭人冷落,更令人痛切、喪氣呢?
其實,作者這一番議論並不是針對漢文帝而發的,因為文帝剛行過祭禮,由此而感鬼神之事,問及賈誼,算不得是沉溺於鬼神,更不能由此斷言他不以天下蒼生為念,更何況歷史上的文帝是一個頗有遠見宏志的君主,他繼承高祖打下的基業,有鑒於天下初定人心思安的情勢,推行「與民休息」政策,使天下大治,「文景之治」為歷代史家所稱道。作者之所以這麼寫,原為託古諷今,借前朝舊事寓現實感慨。晚唐不少皇帝多有因崇佛媚道,服藥求仙而荒廢政事者,他們才真正是「不問蒼生問鬼神」,也是作者所要諷刺的對象。
網址:http://chinese9727.pixnet.net/blog/post/7764846-%E3%80%90%E8%A9%A9%E9%A1%8C%E3%80%91%E8%B3%88%E7%94%9F