由前後文意判斷，「此黃金鶚也，何其快哉！」 句中的「快」字應解釋為：
(A) 快速
(B) 鋒利
(C) 痛快
(D) 筷子

以下是我找到的翻譯，基本上兩個「快」字意思應該是一樣的，都有高興、暢快的意思。

我曾經看見奇異的鳥在曠野中捕殺肥碩的狐狸，（它）雙眼明亮得可照射到星星，翅膀大到好像是從雲中垂下來的，動作迅速猶如閃電，兇猛就如霜凍殺草，嘴撕裂（狐狸的）肝腦，爪子剖開腰腸，儀態驕傲自然而顯示出宣昂雄偉，欻的一聲就消失了。向耕田的人詢問（那鳥的）名字，回答說：“這是黃金鶚啊，多麼痛快啊！”（我）於是責備他說：“仁愛是人的秉性，同情憐憫還來不及，有什麼開心的呢？”回答說：“這狐狸啊，造成的禍害可大了！（它）驚嚇我的親戚，騷擾我的鄰里，輕易就能逃脫武器，不怕弩箭。黃天厚土啊它也是惡貫滿盈，便讓鶚來誅殺牠。我不為有這隻鳥而快樂還為什麼而快樂呢？”

可悲啊！在高處毀滅得快，味道美好（的東西）特別毒，按照這個道理太盛了，有可能罹難很 ​​多災禍，何況假借淫威作孽，可能不迅速降臨災禍嗎？在（高）位的人都應當洗清自己的心靈，拔除心中的惡念，惡的必須去除，才會有洪福到來。要不然（災難）就更甚於狐狸給人們帶來的災難，而在鶚的威勢下自感屈辱羞愧啊。

[予非斯禽之快也而誰為？]這兩個快有一樣嗎?