若將下文分成三個段落,其組織方式,何者正確? 甲、蓋文章之變多矣。 乙、高才者好異不已,往往造為瑰球奇麗之辭,仿效漢人賦頌,繁聲僻字,號為復古。 丙、曾無才力氣勢以驅使之,有若附贅懸疣,施膠漆於深衣之上,但覺其不類耳。 丁、敘述朋舊,狀其事跡,動稱卓絕。 戊、若合古來名德至行備於一身,譬之畫師寫真,眾美畢具,偉則偉矣,而於其所圖之人固不肖也。 己、吾嘗執此以衡近世之文,能免於二者之譏實鮮,蹈之者多矣。
(A)甲/乙丙丁/戊己
(B)甲乙/丙丁/戊己
(C)甲乙/丙丁戊/己
(D)甲乙丙/丁戊/己

答案:登入後查看
統計: A(927), B(703), C(1186), D(1529), E(0) #954179

詳解 (共 8 筆)

#1241161

【原文】

蓋文章之變多矣。高才者好異不已,往往造為瑰瑋奇麗之辭,仿效漢人賦頌,繁聲僻字,號為復古;曾無才力氣勢以驅使之,有若附贅懸疣,施膠漆於深衣之上,但覺其不類耳。

敘述朋舊,狀其事蹟,動稱卓絕,若合古來名德至行,備於一身。譬之畫師寫真,眾美畢備,偉則偉矣,而於其所圖之人,固不肖也。

吾嘗執此以衡天下之文, 能免於二者之譏實鮮,蹈之者多矣。

(曾國藩重刻茗柯文編序)

【翻譯】

文章的形式可以有很多變化。而現在一般自以為才高八斗的傢伙,特別愛標新立異,用一些華而不實的形容詞,仿效古人賦頌的文體,一句話可以說完的事,偏要說上七八句,用字更是冷僻到要查字典才知道,還說這叫"復古";其實根本內容空洞無病呻吟廢話連篇,好比肥臉上還長青春痘,本來很酷的黑色皮衣上手繪一堆爛到暴的圖案,結果只讓人覺得不倫不類而已。

有時寫文章講一些親朋好友的生平瑣事,卻套用一大堆歌功頌德的成語大肆吹捧,把個阿貓阿狗也說成好像一代偉人。這好像畫家幫人畫肖像畫,把天下帥哥美女的美都畫進去了,美是美呆了,但是畫的是誰啊?根本不是被畫的那個大叔還是大嬸啦。

我常用這觀點去看天下間的文章,能不犯這兩個毛病的實在太少了,而如我所說的則多到數不完。

212
1
#1216061
這題應該是考分段方法:同一種類型的要放在一起。
甲一句話沒有講完整,乙是甲的解釋,所以乙一定要跟甲擺一起。
丙是承接著乙的意思講的,所以丙和乙也放一 起。
目前甲乙丙放一起了。
可以選D選項。
為了確定答案,繼續看丁,感覺可以當作開頭,接著看戊,是承接著丁說的,所以丁戊放一起。
最後看己,這是說自己的想法,可以自成一段。
29
1
#1350822
這翻譯也太有才了,這種老師國家需要你
23
2
#1647939

翻譯太幽默了~  大推^^  看了抒壓 哈哈

11
0
#3220542
「附贅懸疣」比喻多餘而毫無用處的東西。
(共 21 字,隱藏中)
前往觀看
6
1
#1650822
我很認真地看完了4樓的翻譯XDD
5
0
#1176839
請問這題到底是要問什麼?
3
1
#1178061
落實行動
0
3