複選題
複選題
26.以下為宋朝鮑當所寫的〈孤雁〉,相關說明正確的選項是:「天寒稻粱少,萬里孤難進。不 惜仜君庖,為帶邊城信。」
(A)「不惜仜君庖」和紀庘〈狼之獨步〉:「恆以數聲悽厲已 極之長嗥/搖撼彼空無一物之天地」有異曲却工之妙
(B)和白萩的〈雁〉都有著堅持理 想、無悔追求的特質
(C)主題和「孤雁不飲啄,飛鳴聲念群。誰憐一片影,相失萬重雲 。」相却
(D)意旨近似「朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初度河。鴻雁不堪愁裡聽,雲山況 是客中過」
(E)以雁擬人,而詩中孤雁的心理近似「渚雲低暗渡,關月冷相隨。未必逢 矰繳,孤飛自可疑。」

答案:登入後查看
統計: A(17), B(28), C(12), D(13), E(17) #820414

詳解 (共 1 筆)

#1229007

 詩人鮑當在河南做官時,寫有《孤雁》一詩:「天寒稻粱少,萬里孤難進。不惜充君庖,為帶邊城信。」許多人大為讚賞,並給鮑當起了一個綽號「鮑孤雁」。

翻譯:

天氣已經寒冷,北方的食物稀少;你,一隻孤獨的大雁,停息在這裡,是不是萬里行程,你已耗盡了心力,無法達到?雁兒昂首回答:“不,我明知單獨停下會被人捉住殺掉,為的是帶來的邊城將士的書信還沒交出,我怎能不負責任地飛跑?

(B) 雁 ◎白萩

我們仍然活著。仍然要飛行   在無邊際的天空   地平線長久在遠處退縮地引逗著我們    活著。不斷地追逐  感覺它已接近而抬眼還是那麼遠離   天空還是我們祖先飛過的天空。  廣大虛無如一句不變的叮嚀    我們還是如祖先的翅膀。鼓在風上   繼續著一個意志陷入一個不完的魘夢

在黑色的大地與   奧藍而沒有底部的天空之間   前途祇是一條地平線  逗引著我們    我們將緩緩地在追逐中死去,死去如  

夕陽不知不覺的冷去。仍然要飛行    繼續懸空在無際涯的中間孤獨如風中的一葉   而冷冷的雲翳    冷冷地注視著我們。

賞析此詩以雁飛往地平線,敘述人們盡其一生追逐所欲的狀況。最後一段「而冷冷的雲翳/冷冷地注視著我們」彷彿命運的垂視,不帶憐憫的,冷眼旁觀渺小卻堅定的個體,只為那遙遠的夢想,被巨大的環境吞噬。

(C)孤雁杜甫      孤雁不飲啄,飛鳴聲念群。誰憐一片影,相失萬重雲?望盡似猶見,哀多如更聞。野鴉無意緒,鳴噪自紛紛。

【譯詩】

清水不飲,美食不念,我是一隻離群的孤雁。想找同伴的我呀,哀鳴聲聲飛向前。

雲霧重重,雁群難見。哀啼聲聲,響徹雲間。形孤影單的我呀,如今有誰來可憐?

同伴身影,似現天邊,拚命飛至,卻又不見。心力憔悴的我呀,更深的哀愁湧入心田。

精疲力竭,暫棲樹尖。滿樹野鴉,鳴噪不減。你們這些野鴉呀,無心無肝惹人嫌。

振翅離樹,環顧四野。雲遮霧隔,天涯隱現。找不到同伴的我呀,哀鳴聲聲飛向前。

    這首詠物詩寫於大歷初杜甫居夔州時。它是一首孤雁念群之歌,體物曲盡其妙,同時又融注了作者的思想感情,堪稱佳絕。

(D)送魏萬之京李頎

朝聞遊子唱驪歌,昨夜微霜初度河。鴻雁不堪愁裡聽,雲山況是客中過。關城曙色催寒近,御苑砧聲向晚多。莫是長安行樂處,空令歲月易蹉跎。

翻譯:清晨聽到游子高唱離別之歌,昨夜下薄霜你一早渡過黃河。懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫,

雲山冷寂更不堪落寞的過客。潼關晨曦催促寒氣臨近京城,京城深秋搗衣聲到晚上更多。

請不要以為長安是行樂所在,以免白白地把寶貴時光消磨。

評析:這是一首送別詩,意在抒發別離的情緒。魏萬曾求仙學道,隱居王屋山。天寶年間,因慕李白,南下吳越尋訪,行程三千余里,為李白所賞識。魏萬是比李頎晚一輩的詩人,然而兩人卻是十分密切的“忘年交”。故詩的結句含有對后輩叮囑勉勵的意思。

詩開首用倒戟法落筆,點出出發前,微霜初落,深秋蕭瑟。頷聯寫離秋,寫游子面對云山,黯然傷神。頸聯介紹長安秋色,暗寓此地不可長留。末聯以長者風度,囑咐魏萬,長安雖樂,不要虛擲光陰,要抓緊成就一番事業。

()孤雁   崔塗      幾行歸塞盡,念爾獨何之。暮雨相呼失,寒塘欲下遲。渚雲低暗度,關月冷相隨。未必逢矰繳,孤飛自可疑。

【解釋】

  一行行大雁飛回塞外不見了,你這失群的一只要飛到哪裡?暮雨中呼喚夥伴,見到寒冷的塘水想下去休息卻又遲疑。偷偷掠過低浮的渚雲,與關塞的冷月相伴。未必會遇到弓箭的射擊,但獨自飛行畢竟害怕。

    幾陣齊飛的旅伴,全部回到了塞上,只有你這孤雁,不知獨自飛向何方。暮雨中,你悲淒地呼喚丟失的夥伴,你想棲息,卻又遲疑畏懼不下寒塘。渚上低暗,你孤獨地穿越過了雲層;只有關山的冷月,伴隨你孤苦淒涼。雖然你未必會遭暗算,把生命葬喪,只是失群孤飛,畢竟叫人疑懼恐慌。

【賞析】詩人詠雁自喻,以孤雁的孤獨來襯托自已。一個“孤”字就是全篇“詩眼”,將全詩的神韻、意境凝聚在一起,渾然天成。全詩描寫傳神,刻畫形象,意境淒婉,具有極高的藝術成就。

0
0