複選題
36 根據上文,汪罔、僬僥國人恆饑的原因是:
(A)以短擊長
(B)各自為政
(C)拘泥成法
(D)長材短用
(E)欺軟怕硬
統計: A(2881), B(1180), C(2963), D(3056), E(105) #1482441
詳解 (共 7 筆)
《汪罔僬僥》告訴人們尺有所短,寸有所長。任何人都有其長,也有其短,只有充分認識自己,揚長避短才能化解矛盾,變不利為有利。順利達到自己的目標。做事不能採取絕對肯定或否定的態度,需辯證地看待問題。
譯文
汪罔①國之人長,其脛骨②過丈,搏獸以為食,獸伏則不能俯而取,恆飢焉。
汪罔國人長得很高大,他們的小腿骨就有一丈多長,專靠捕捉獸作食物,野獸伏地而行,他們卻不能俯身去捉,常常在那裡挨餓。
僬僥③國之人短,其足三寸,搏蜩以為食,蜩飛則不能仰而取,亦恆飢焉。
僬僥國的人長得很矮小,他們的腳只有三寸長,專靠捕蟬做為食物,蟬飛得稍高一點,他們就不能仰頭去捕捉,常常在那裡挨餓。
皆訴於帝媧④。帝媧曰:“吾之分大塊⑤以造⑥女也,雖形有鉅細,而耳、鼻、口、目、頭、腹、手、足、心、肝、腑、腸、毛孔、骨節,無彼此之多寡也。
他們都去向帝媧訴苦,帝媧說:“當初我用黃土分別造就了你們,雖然形體有大小之分,但耳、鼻、口、目、頭腹、手、足、心、肝、腑、腸、毛孔、骨節,彼此沒有數目多少的區別。
長則用其長,短則人用其短,不可損⑦也,亦不可益⑧也。
高利用他高的長處,矮的就利用他矮的好處,既不可以把長的削短,也不可以把矮的加高。
若核之有仁,麼乎其微⑨,而根、幹⑩、枝、葉莫不具矣。若卵之有殼,塊乎其冥⑾,而羽毛、觜抓無不該⑿矣。
這就好像果實裡核,核裡有仁兒一樣,雖然微乎其微,但它的根、幹、枝、葉無不具備。又像卵的外殼,安然而睡,但羽毛、嘴爪卻無不完備。現在你們是想做核中的仁兒呢,還是做卵外的殼呢?
今女欲為核之仁乎,卵之殼乎?是在女矣,非吾所能與也。”
這就在你們了,而不是我所能給予的啊。”
註釋:
③ 僬僥(jiao yao):亦作“焦僥”,古代傳說中的矮人。僬僥國,古代傳說中的矮人國。
④ 帝媧(wa):女媧氏,神話中人類的始祖,傳說她曾用黃土造人,並煉五色石補天。
⑤ 大塊:大地,此指黃土。
⑥ 女(ru):通“汝”。
⑦ 損:減少。
⑧ 益:增加。
⑨ 麼(yao)乎其微:麼同“么”,微小,微乎其微。
⑩ 幹(gan):樹幹。
⑪ 塊乎其冥:塊,安危無動 於中貌。冥,通“暝”,睡眠。
⑫ 該(gai):同“賅”,完備。
「拘泥成法」代表不知變通的意思,兩國的人明明都做不到那些事,卻不知變通的拘泥於同一件事情上。
文章裡面的帝媧沒有強調分工合作的概念,也沒有提到兩國人有沒有互相交流(也許兩國根本離很遠?),所以「各自為政」並不算文章內的意旨。
(我也差點被被公民考科裡的比較利益原理影響了...)
汪罔之國人長,其脛骨過丈,捕獸以為食,獸伏則不能俯而取,恆饑焉。
僬僥之國人短,其足三寸,捕蜩以為食,蜩飛則不能仰而取,亦恆饑焉。
皆訴於帝媧,帝媧曰:「吾之分大塊以造女也,雖形有巨細,而耳、鼻、口、目、頭、腹、手、足、心、肝、腑、腸、毛孔、骨節,無彼此之多寡也。長則用其長,短則用其短,不可損也,亦不可益也。若核之有仁,么乎其微,而根、幹、枝、葉莫不具矣。若卵之有殼,塊乎其冥,而羽毛,觜爪無不該矣。今女欲為核之仁乎,卵之殼乎,是在女矣,非吾所能與也。
汪罔國的人很高,光小腿就有一丈了,靠捕野獸為食,但是野獸如果趴在地上,他們不彎腰抓野獸,為此常挨餓
僬僥國的人很矮,腳只有三寸而以,靠捕蟬為食,但是蟬如果飛到天上,他們不伸手抓蟬,為此常挨餓
於是他們都到帝媧那抱怨,帝媧說:我用黃土創造你們,雖然形體大小不一,但是耳、鼻、口、目、頭、腹、手、足、心、肝、腑、腸、毛孔、骨節,你們都一樣沒多也沒少,高的應該要發揮高的好處,矮的一樣要發揮矮的好處,不能剪短也不能加高,就像那麼小的果核,不但裡面有果仁,而根、幹、枝、葉全包了,就像蛋有蛋殼,一顆蛋裡面有一整隻雞阿.現在你們是想當果仁,還是蛋殼,要你們自己決定,不是我能幫妳們的
汪罔之國人長,其脛骨過丈,捕獸以為食,獸伏則不能俯而取,恆饑焉。僬僥之國人短,其足三寸,捕蜩 以為食,蜩飛則不能仰而取,亦恆饑焉。
=> 不懂得適才適用,拘泥固執,不知變通。
請教為什麼是C不是B?他們是目標搞錯不是拘泥成法吧?
若兩國人合作,兩種食物都可以吃到,不是各自為政嗎?
複選題BC一來一回就2.4分了,答案有爭議影響很大說~
2 太行山的別名。《事物異名錄.坤輿部.山.王母山女媧山》:「十道山川考,太行山為天下之脊,一名王母、一名女媧。」
1 神話傳說中的矮人國。《列子.湯問》:「從中州以東四十萬里得僬僥國,人長一尺五寸。」
2 古代西南夷中的一族。《後漢書.卷二.顯宗孝明帝紀》:「西南夷哀牢、儋耳、僬僥、槃木、白狼、動黏諸種,前後慕義貢獻。」
3 年幼卑微的人。宋.蘇軾〈劉醜廝〉詩:「人事豈易料,勿輕此僬僥。」