辛棄疾〈鷓鴣天〉:「壯歲旌旗擁萬夫,錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡籙,漢箭朝飛金僕姑。追往事,嘆今吾,春風不染白髭鬚。卻將萬字平戎策,換得東家種樹書」,此闋詞所傳達的情境,下列何者最為妥適?
(A)曉戰隨金鼓,宵眠抱玉鞍。願將腰下劍,直為斬樓蘭
(B)昔時飛箭無全目,今日垂楊生左肘。路旁時賣故侯瓜,門前學種先生柳
(C)大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關逢候騎,都護在燕然
(D)青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。
統計: A(10), B(197), C(14), D(31), E(0) #361081
詳解 (共 4 筆)
今非昔比
「壯歲旌旗擁萬夫,錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡籙,漢箭朝飛金僕姑。追往事,嘆今吾,春風不染白髭鬚。卻將萬字平戎策,換得東家種樹書」
一個老英雄,由於朝廷對外堅持投降政策,只落得投閒置散,避世隱居,心情的矛盾苦悶當然可以想見。忽然有人在他跟前慷慨激昂地大談功名事業,這位老英雄禁不住又慨嘆又有點好笑了。想起自己當年何嘗不是如此滿腔熱血,以為天下事情容易得很,哪裡知道並非如此呢!
(A)「曉戰隨金鼓,宵眠抱玉鞍。願將腰下劍,直為斬樓蘭。」
白天隨金鼓之聲作戰,晚上靠著馬鞍入眠。
只願揮起腰下的寶劍,過關斬將,打敗敵人。
(B)「昔時飛箭無全目,今日垂楊生左肘。路旁時賣故侯瓜,門前學種先生柳。」
昔日裡你百步穿楊能叫飛雀無目,如今你胳膊不靈像長了腫瘤。
為度歲月經常於路旁販賣瓜果,又學陶潛在門前栽種幾株楊柳。
(C)「大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關逢候騎,都護在燕然。」
遼闊沙漠裡,升起一縷筆直的烽煙,長河中的落日顯得特別渾圓。
在蕭關遇到偵查的官吏,說是都護府的長官已經到達了燕然。
(D)「青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。」
浩渺的青海湖上空瀰漫著濃密的長雲,在湖的對岸橫亙著綿延千里的茫茫雪山。
越過雪山,在無際的荒漠上,寂寞地矗立著一座孤零零的城堡。
從這座城堡向西,那遙遙相對的,就是邊防要塞玉門關了。
駐守這座城堡的將士,身經百戰,儘管戰場的黃沙已經磨穿了身穿的金屬盔甲,
但他們的報國壯志依然不衰。他們的誓言是:不消滅強敵決不回家。
陸遊〈鷓鴣天〉
家住蒼煙落照間,絲毫塵事不相關。 斟殘玉瀣行穿竹,卷罷黃庭臥看山。
貪嘯傲,任衰殘,不妨隨處一開顏。 元知造物心腸別,老卻英雄似等閑!
朱敦儒〈鷓鴣天〉
我是清都山水郎。天教分付與疏狂。曾批給雨支風券,累上留雲借月章。詩萬首,酒千觴。幾曾著眼看侯王。玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曾為梅花醉不歸。佳人挽袖乞新詞。輕紅遍寫鴛鴦帶,濃碧爭斟翡翠卮。人已老,事皆非。花前不飲淚沾衣。如今但欲關門睡,一任梅花作雪飛。
檢盡歷頭冬又殘。愛他風雪忍他寒。拖條竹杖家家酒,上個藍輿處處山。添老大,轉癡頑。謝天教我老來閒。道人還了鴛鴦債,紙帳梅花醉夢間。