９「啁啾磔格無人通」比喻：
(A)道路雜亂無法通行
(B)七嘴八舌，無法溝通
(C)各懷鬼胎，難有共識
(D)話語無人能聽懂

答案：登入後查看
統計： A(42), B(211), C(153), D(1869), E(0) #447270

詳解 (共 5 筆)

#2009404
清朝政府將台灣的原住民分為兩種，一種是歸...
(共 711 字，隱藏中）
前往觀看
22
0
#735908
格磔
 注音一式　ㄍㄜˊ　ㄓㄜˊ
 
狀聲詞。形容鷓鴣的鳴叫聲。唐˙李群玉˙九子坡聞鷓鴣詩：「正穿詰曲崎嶇路，更聽鉤輈格磔聲。」

　啁啾
 注音一式　ㄓㄡ　ㄐ｜ㄡ


狀聲詞：(1) 形容鳥叫聲。
22
0
#4531652
請問有高手能提供翻譯嗎？
(共 14 字，隱藏中）
前往觀看
2
0
#1499344
個人是以後一句「言不分明畫以手」來推敲，...
(共 41 字，隱藏中）
前往觀看
1
0
#7354365
  • 釋義： 啁啾（ㄓㄡ ㄐㄧㄡ）磔（ㄓㄜˊ）格（ㄍㄜˊ）是形容說話聲音雜亂、聽不懂的樣子。整句意為：「番人七嘴八舌地申訴，聲音雜亂難懂，無人能聽得通（聽懂）。」
  • 背景： 描述熟番被漢人欺凌，官府卻無法溝通、甚至刻意漠視的情景。
  • 下文： 隨後句為「言不分明畫以手。訴未終，官若聾」，顯示當時原住民因語言不通，需用手勢比劃，且官府聽不下去便下令杖責，反映了強勢漢文化下原住民遭受的司法不公。 
    ㅤㅤ
0
0