1. 「少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中,江闊雲低斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下, 鬢已星星也。悲歡離合總無情,一任階前點滴到天明。」(蔣捷〈虞美人〉)下列敘述,何者最接近這闋詞的意境?
(A)為賦新詞強說愁
(B)也無風雨也無晴
(C)一片冰心在玉壺
(D)人生長恨水長東
統計: A(231), B(623), C(161), D(599), E(0) #1533207
詳解 (共 10 筆)
題目翻譯:
記得少年時的我,總是在充滿歡笑的歌樓上,聽著淅瀝的雨聲,伴著我的是給燭光烘照得昏紅的羅帳。
到了中年,我卻是勞苦的奔走在異鄉的船上,聽著雨點打在船篷的聲音,面對著遼闊的江水,和壓得低低的雲層。有時雨聲中,還夾雜著幾聲離群的孤雁劃破西風的淒涼叫聲!
而現在,我在寧靜的僧廬下,聽著蕭蕭的雨聲。我的鬢髮都已斑白了,也領悟到人世間的悲傷、歡笑、離別、相聚只不過是一場無情的變化。此時,整夜傾聽雨聲,點點滴滴的打在階前,彷彿在訴說些什麼往事一般,我的心情也跟著起伏不定。
(B)出處:蘇軾《定風波》
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒,微冷、山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處,歸去、也無風雨也無晴。
回頭看來時走過的路,縱然經歷過蕭瑟風雨,但並沒有使我的心境改變,一切都已過去。
無所謂風雨,也無所謂陰晴,這些我都已經不放在心上了。
也無風雨也無晴一句即表達「無所謂風雨、無所謂陰晴,一切終將成為過去,何必受制於風雨陰晴呢?」的態度。
(D)出處:李煜《相見歡》
林花謝了春紅,太匆匆!
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚,相留醉,幾時重?
自是人生長恨水長東。
人生長恨水長東表達「就像流水總是向東逝去,人生總是充滿無可奈何的遺憾。」
少年時聽雨聲,在那尋歡的歌樓上:
紅燭昏黃的燭光穿透薄薄羅帳;
壯年時聽雨聲,在那飄搖的客船中:
寬闊江面黑雲低垂,孤雁哀鳴伴著西風;
到如今聽雨聲,在這孤寂的僧房下:
兩鬢好似星星全是花白的頭髮。
縱有悲歡離合,都已經引不起激情,
任隨那階前的雨滴,一點點直滴到天明。
為賦新詞強說愁
這句來自辛棄疾的醜奴兒,還有上文中的一句少年不識愁滋味。
整句意思就是年紀輕輕的少年尚未嚐盡人生九味,為了作新詩詞而強行加入一些他未曾真正體會過的經歷/感受進去。
沒有過得經歷硬要假裝好像有過,就好比現今很多中老年人愛吹牛,鬼扯自己以前吃了多少鹽導致腦子脫水說一些莫須有不存在的事
套用在現今社會就是年輕人毛都未出齊,但卻為了耍帥,偏要裝逼把自己的行為/說話弄得很像有豐富的人生閱歷
悲歡離合總無情,一任階前點滴到天明。
人生的悲歡離合的經歷是無情的,還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧。
這闕詞中充滿感傷與勘破人生的氣味,看似悲觀,卻又有遠離塵世的透徹體悟。