7. 「落托劉郎作帝歸，樽前感慨大風詩。淮陰反接英彭族，更欲多求猛士為。」（張方平〈過 沛題歌風臺〉）詩中「淮陰反接英彭族，更欲多求猛士為」有何意涵？
(A)意謂劉邦底定江山
(B)意謂劉邦人才濟濟
(C)意謂劉邦斬殺功臣
(D)意謂劉邦衣錦還鄉

答案：登入後查看
統計： A(143), B(533), C(594), D(94), E(0) #1533213

詳解 (共 4 筆)

#1646984
「淮陰反接英彭族，更欲多求猛士為」
淮陰：這裡指淮陰侯韓信 。 他隨高祖建大功，後被人告發謀反，呂后將其斬於長樂宮。 
反接：反綁雙手。 
英彭： 英布與彭越 ，二人都是開國功臣，一封淮南王，一封梁王，先後被劉邦殺死，滅三族。 猛士：勇士。  為：即何為的意思。
53
0
#2164801

【譯文】        當年窮困失意的劉郎今日做了皇帝，回到家鄉；喝醉了酒，唱起了大風歌慷慨激昂。淮陰侯已被殺死，英布、彭越也已滅族，劉邦啊，你何必再要訪求猛士守衛四方？

【注釋】

   ①歌風台：在劉邦的故鄉江蘇沛縣，為後人所建。《漢書·高帝紀》載，高帝十二年，劉邦過沛，置酒沛宮，悉召故人父老子弟佐酒，征集了小兒百餘人，教之歌。酒酣，擊築自歌：“大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！”乃起舞，慷慨傷懷，泣數行下。  ②落魄：指劉邦早年窮困潦倒。  ③淮陰：淮陰侯韓信。他隨高祖建大功，後被人告發謀反，呂後將其斬於長樂宮。反接：反綁雙手。英彭：英布與彭越，二人都是開國功臣，一封淮南王，一封梁王，先後被劉邦殺死，滅三族。  ④為：即何為的意思。

 
36
0
#2348743
「淮陰反接英彭『族』」：動詞，使.......
(共 27 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#2225223

当年穷困失意的刘郎今日做了皇帝，回到家乡；喝醉了酒，唱起了大风歌慷慨激昂。淮阴侯已被杀死，英布、彭越也已灭族，刘邦啊，你何必再要访求猛士守卫四方？

8
0