阿摩線上測驗
10.下列倒裝句式的還原說明，何者正確？
(A)香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒溼香霧雲鬟，寒清輝玉臂
(B)浮雲遊子意，落日故人情浮雲意遊子，落日情故人
(C)城闕輔三秦，風煙望五津三秦城闕輔，五津風煙望
(D)細草微風岸，危檣獨夜舟微風細草岸，獨夜危檣舟
答案：登入後查看
統計： A(216), B(577), C(551), D(1690), E(0) #815951
統計： A(216), B(577), C(551), D(1690), E(0) #815951
詳解 (共 10 筆)
simonlinhhh
#1282615
抓主語放開頭：
|
(A) |
香 |
霧 |
雲 |
鬟 |
溼 |
， |
清 |
輝 |
玉 |
臂 |
寒 |
→ |
香 |
霧 |
溼 |
雲 |
鬟 |
， |
清 |
輝 |
寒 |
玉 |
臂 |
|
|
主詞 |
|
|
adj |
|
主詞 |
|
|
adj |
|
主詞 |
V |
|
|
|
主詞 |
V |
|
|
||||
|
(B) |
浮 |
雲 |
遊 |
子 |
意 |
， |
落 |
日 |
故 |
人 |
情 |
→ |
遊 |
子 |
浮 |
雲 |
意 |
， |
故 |
人 |
落 |
日 |
情 |
|
|
|
|
主詞 |
|
|
|
|
主詞 |
|
|
主詞 |
|
|
|
|
主詞 |
|
|
|
||||
|
(C) |
城 |
闕 |
輔 |
三 |
秦 |
， |
風 |
煙 |
望 |
五 |
津 |
→ |
三 |
秦 |
輔 |
城 |
闕 |
， |
五 |
津 |
望 |
風 |
煙 |
|
|
|
|
V |
主詞 |
|
|
|
V |
主詞 |
|
主詞 |
V |
|
|
|
主詞 |
V |
|
|
||||
|
(D) |
細 |
草 |
微 |
風 |
岸 |
， |
危 |
檣 |
獨 |
夜 |
舟 |
→ |
微 |
風 |
細 |
草 |
岸 |
， |
獨 |
夜 |
危 |
檣 |
舟 |
|
|
|
|
主詞 |
|
|
|
|
主詞 |
|
|
主詞 |
|
|
|
|
主詞 |
|
|
|
||||
118
0
zhu
#3300565
(A)香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒→香霧濕雲鬟，清輝寒玉臂
語譯：香濃的霧氣，沾濕了妳濃密的頭髮；清涼的月光，心疼妳白潔的臂膀受寒。
(B)浮雲遊子意，落日故人情→遊子浮雲意，故人落日情
語譯：遊子的的情意像浮雲，難有定所；朋友的別情像日落，難以挽回。
(C)城闕輔三秦，風煙望五津→三秦輔城闕，五津望風煙
語譯：秦大地拱衛著長安的宮闕和高牆。遙望蜀川，五大渡口在風煙中杳緲迷茫。
(D)細草微風岸，危檣獨夜舟。→微風細草岸，獨夜危檣舟
語譯：微風輕拂著江岸的小草，夜裡，高聳著帆柱的小船，孤獨停泊在江邊。
整理以上老師提供的資料
41
0
yafen
#1071580
細草微風岸，危檣獨夜舟。語譯：微風輕拂著江岸的小草，夜裡，高聳著帆柱的小船，孤獨停泊在江邊。
20
0
Joy Lin
#1192299
關中三秦大地拱衛著長安的宮闕和高牆。
遙望蜀川，五大渡口在風煙中杳緲迷茫。
遙望蜀川，五大渡口在風煙中杳緲迷茫。
13
1
張佳家
#1284645
| 字詞 | 【檣】木-13-17 |
|---|---|
| 注音 | ㄑㄧㄤˊ |
| 漢語拼音 | qiáng |
| 釋義 | [名] 船的桅桿。宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「商旅不行，檣傾楫摧。」《三國演義．第四五回》：「一同登舟，駕起帆檣，迤邐望夏口而進。」 |
9
0
simonlinhhh
#1080576
A香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒 香濃的霧氣，沾濕了妳濃密的頭髮；清涼的月光，心疼妳白潔的臂膀受寒。
7
0
Amanda Chung
#1159068
(B)浮雲遊子意，落日故人情。語譯：遊子的的情意像浮雲，難有定所；朋友的別情像日落，難以挽回。
6
0
Q爺
#1075254
倒裝實在是不太懂~有請善心大大開釋
3
0