10. 下列文句，何者屬於妻子心繫丈夫，情深無悔的感情？
(A) 踏花歸去馬蹄疾，一朝看盡長安花
(B) 其雨其雨，杲杲出日，願言思伯，甘心首疾
(C) 聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當風揚其灰
(D) 兔絲附蓬麻，引蔓故不長。嫁女與征夫，不如棄路旁 ˉ

答案：登入後查看
統計： A(176), B(890), C(123), D(111), E(0) #1278194

詳解 (共 1 筆)

#1386787
《詩經》〈衛風.伯兮〉篇  
 伯兮朅(ㄑㄧㄝ‵)兮，邦之桀兮。伯也執殳(ㄕㄨ)，為王前驅。 
自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容？
其雨其雨，杲杲( ㄍㄠV)出日。願言思伯，甘心首疾！
焉得諼草？言樹之背。願言思伯，使我心痗。(ㄇㄟ‵，病的意思)
 〔翻譯〕 
     我的丈夫很強壯，他是我們衛國的英雄好漢!他的手中總是握著長型兵器，替君王在敵前衝鋒陷陣。
    自從他到東方去打仗，我的髮頭就像一團亂草似的，難道我沒有洗髮水可以清洗、沒有膏油可以塗抹嗎? 唉呀，我打扮那麼漂亮要給誰看呢?
    要下雨了，要下雨了，哪知道太陽又出來了。我好懷念他啊，就算是想念到頭痛，也心甘情願呀!
    哪裡可以找得到忘憂草呢？我要把它佩戴在衣襟的後面(另一種說法是： 我想把它種在房屋的後面)。想到我的丈夫啊，就使我心痛的要死嘍!

來源:http://blog.xuite.net/a88528030/beautysound/14385064-%E8%A9%A9%E7%B6%93%E3%80%88%E4%BC%AF%E5%85%AE%E3%80%89%E7%AF%87%E8%B3%9E%E6%9E%90
21
0