11.下列各組對話中所使用的稱謂語，何者正確？
(A)甲：「小兒一向對令嬡有好感，可否安排一見？」乙：「承蒙不棄，家姐一定很高興。」
(B)甲：「聽說令先君近日新開了一家義大利餐廳？」乙：「是的，請務必蒞臨府上賞光。」
(C)甲：「令公子高中台大，果然虎父無犬子。」乙：「您過獎了，賢喬梓並沒有那麼出色。」
(D)甲：「賢伉儷打算要去哪裡度蜜月呢？」乙：「多謝尊夫人建議，內人決定去日本賞櫻。」

答案：登入後查看
統計： A(9), B(3), C(29), D(259), E(0) #3267174

詳解 (共 3 筆)

#6248547
(A) 甲：「小兒(我兒子)一向對令嬡(您女兒)有好感，可否安排一見？」乙：「承蒙不棄，家姐(我姊姊)一定很高興。」→不合理
(B) 甲：「聽說令先君(您去世的父親)近日新開了一家義大利餐廳？」乙：「是的，請務必蒞臨府上(別人家)賞光。」→不合理
(C) 甲：「令公子高中台大，果然虎父無犬子。」乙：「您過獎了，賢喬梓(別人的父子)並沒有那麼出色。」→不合理
(D) 甲：「賢伉儷打算要去哪裡度蜜月呢？」乙：「多謝尊夫人建議，內人決定去日本賞櫻。」
3
0
#6474627
題目分析 本題旨在考察對中文中敬稱和謙稱...
(共 639 字，隱藏中）
前往觀看
1
0
#7354377
  • (A) 錯誤
    • 乙說：「家姐」一定很高興。
    • 原因：稱謂對話中，甲提到的「令嬡」是指乙的女兒，乙回答時卻提到了「家姐（自己的姐姐）」，語意不連貫。若要稱呼自己的女兒，應謙稱「小女」。
  • (B) 錯誤
    • 甲說：「令先君」近日新開了一家義大利餐廳？
    • 原因：「令先君」是指對方已過世的父親。既然是「近日新開餐廳」，對象顯然還健在，應稱「令尊」或「尊大人」。此外，乙回答「蒞臨府上」也錯誤，應說「蒞臨寒舍」或「小店」，「府上」是尊稱對方的家。
  • (C) 錯誤
    • 乙說：「賢喬梓」並沒有那麼出色。
    • 原因：「賢喬梓」是尊稱對方父子。乙是在回答甲對自己兒子的誇獎，應該謙稱「我們父子」或「犬子」，絕對不能用尊稱來稱呼自己與兒子。
  • (D) 正確
    • 原因：甲尊稱對方夫妻為「賢伉儷」，乙謙稱自己的妻子為「內人」，並尊稱甲的妻子為「尊夫人」。所有稱謂皆符合「尊人謙己」的原則。
ㅤㅤ
【稱謂常識小筆記】
  1. 令、尊、賢：用於稱呼對方的親友（尊稱）。
  2. 家、舍、內、犬：用於稱呼自己的親友（謙稱）。
  3. 先：用於稱呼已過世的長輩（如：先父、先嚴）。
0
0