11.柳宗元〈江雪〉：「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。」前兩句寫一個大而高的場景， 後兩句寫小而低的場景，請問作者如此佈置的用意為何？
(A)前場景為背景，凸顯出後場景中的簑笠翁
(B)後場景為背景，凸顯出前場景中的山色
(C)前場景和後場景都是焦點
(D)前場景和後場景都是背景，沒有焦點

答案：登入後查看
統計： A(415), B(13), C(5), D(1), E(0) #117562

詳解 (共 3 筆)

#143820

江　雪／古仄五絕／柳宗元   

——｜—｜  ｜｜——｜  ———｜—  ｜｜——｜

千山鳥飛絕。萬徑人蹤滅。孤舟簑笠翁。獨釣寒江雪。

 

（文法格局）起聯，先寫江郊，上句從高空著意，只有寒巖嵯峨，下句向平遠放眼，惟見四野寂寥。更以虛筆，道出島絕人滅，其雪境曠蕩，已全呈露，真是不著一字，盡得風流。後聯始寫江中，上句簑笠，扁舟，漁翁，著一孤字，為與前聯江郊鳥人相映。下句曰雪、曰江、曰釣，是與本聯上句三事對承，著一獨字，為與本聯江中孤舟潤色。合觀若無江郊之荒寒，不能襯出江中之冷寞。

6
0
#143818
【注釋】
◎絕：沒有了。
◎徑：小路。
◎蹤：腳印。
◎蓑：一種草的名字。這裡指蓑衣，用蓑草或者棕編成的、批在身上的雨衣。
◎笠：用竹條編成、裡面襯以幹竹葉的大圓、尖頂的帽子，可遮雨、遮太陽。
4
0
#143819
【翻譯】
高高低低的座座山峰，全被濛濛的雪霧籠罩，一隻飛鳥也看不到。遠遠近近的條條小路，全被厚厚的積雪覆蓋，一個腳印也找不到。孤零零的一隻小船，停在寒冷的江中；船上坐著頭戴斗笠、身批蓑衣的漁翁。他孤獨而專心致志地垂釣，在那冰天雪地的包裹之中！
3
0