12.《詩經‧衛風‧木瓜》：「匪報也，永以為好也。」其「匪」字為？
(A)名詞
(B)發語詞
(C)否定詞
(D)連接詞

答案：登入後查看
統計： A(38), B(108), C(238), D(18), E(0) #392952

詳解 (共 3 筆)

#540438

詩經•衛風•木瓜

　　　　　　　　　　投我以木瓜，
　　　　　　　　　　報之以瓊琚。
　　　　　　　　　　匪報也，
　　　　　　　　　　永以為好也！

　　　　　　　　　　投我以木桃，
　　　　　　　　　　報之以瓊瑤。
　　　　　　　　　　匪報也，
　　　　　　　　　　永以為好也！

　　　　　　　　　　投我以木李，
　　　　　　　　　　報之以瓊玖。
　　　　　　　　　　匪報也，
　　　　　　　　　　永以為好也！

翻譯

 

你將木瓜投贈我，
我拿瓊琚作回報。
不是為了答謝你，
珍重情意永相好。

你將木桃投贈我，
我拿瓊瑤作回報。
不是為了答謝你，
珍重情意永相好。

你將木李投贈我，
我拿瓊玖作回報。
不是為了答謝你，
珍重情意永相好。

8
0
#540439
匪→不是
3
0
#3991461

瓊琚、瓊瑤、瓊玖→美玉

1
0