阿摩線上測驗
13 承上題，依據上文，下列各選項文句，何者最近於原憲的行事表現？
(A)其中退然，如不勝衣；其言吶吶然，如不出諸其口（《禮記．檀弓下》）
(B)夫冠足以修敬，不務其飾；衣足以掩形禦寒，不務其美（《晏子春秋》卷 2）
(C)聖人之為衣服，適身體、和肌膚而足矣，非榮耳目而觀愚民也（《墨子．辭過》）
(D)賤為布衣，貧為匹夫，食則饘粥不足，衣則豎褐不完；然而非禮不進，非義不受
（《荀子．大略》）
答案：登入後查看
統計： A(33), B(168), C(129), D(452), E(0) #925507
統計： A(33), B(168), C(129), D(452), E(0) #925507
詳解 (共 6 筆)
阿萱
#1192365
翻譯:原憲住在魯國，家居方丈小屋，蓋著新割下的茅草；蓬蒿編成的門破爛不堪，用桑條做門樞；用破甕做窗戶隔出兩個房間，再將粗布衣堵在破甕口上；屋頂漏雨，地下潮濕，他卻在這小屋中端坐著彈琴唱歌。
子貢乘駕著馬車前往拜訪原憲，子貢內穿紫紅衣，外罩素雅的大褂，高大華貴的馬車駛不進狹小的巷弄。原憲戴著破裂開花的帽子，穿一隻露出腳跟的鞋，拄著藜木做的拐杖，親自開門迎接。
子貢見到原憲這個樣子，便說：「哎呀！先生有什麼貧困病痛嗎？」
原憲隨口回答說：「我聽說過，沒有財物叫做貧，學習了卻不能付諸實踐叫做病。如今我原憲是貧困，而不是生病。」子貢聽了進退不安，面有愧色。
12
0
Joo Yu Hsuan
#1221774
題意是指貧窮，而 BC皆是儉樸不奢
9
0
阿萱
#1192366
(C)所以聖人制作衣服只圖身體合適、肌膚舒適就夠了
7
0
阿萱
#1158308
請問有翻譯嗎?
這題目我連選項都看不懂@@
0
0
