14.宋林和靖「暗香浮動月黃昏」詩句，寫的是哪一種植物？
(A)松
(B)梅
(C)蘭
(D)菊

答案：登入後查看
統計： A(58), B(1958), C(211), D(195), E(0) #201793

詳解 (共 7 筆)

#285441
梅---林逋 (和靖先生)
杏---董菶 
蓮---周敦頤 
竹---王子猷 
茶---陸羽 
桃---避秦人 
菊---陶淵明
61
0
#208642
眾芳搖落獨暄妍
占盡風情向小園
疏影橫斜水清淺
暗香浮動月黃昏
霜禽欲下先偷眼
粉蝶如知合斷魂
幸有微吟可相狎
不須檀板共金尊

16
0
#285493
看到林和靖就可以選梅了
15
0
#549134
山園小梅    林逋(林和靖)
眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

 

這首詠梅的詩出自林和靖手筆,林和靖不仕不娶,植梅養鶴自娛,人稱「梅妻鶴子」。這首詩尤以疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏二句,傳頌於世。整首詩未提及梅字,卻生動地描寫了梅花的姿態、香味,相當引人遐思。

 

翻譯:

群花都凋落了，只有梅花的姿態妍麗不羣，

獨占了園子裡萬種的風情。

梅枝扶疏的倒影斜斜地映照在清澈的水面上，

一股幽香在月色朦朧的黃昏時刻飄動著

霜禽(冬天的鳥，也有云是鶴)還未飛下枝頭，就迫不及待地先偷窺兩眼；

粉蝶如能飛舞其間，也應當為之痴迷。

幸好能以輕聲吟詠和梅花互相為伴(狎有伴的意思)，

不需要歌舞(檀板是用來打節拍的板子)和金樽美酒來助興。

4
0
#1323029
梅---林逋 (和靖先生)
1
0
#443447
沒看到是林和靖><
0
0
#180813

山園小梅


 

0
0