14. 「於是拾級而上，/極目盡是/由龜山、長江、鸚鵡洲/羅列而成的/一層層 驚心的風景/最高一層/自始便宿命地/擱淺在/□□那片空悠悠了千載的白 雲上」，洛夫此詩最可能受哪首詩啟發而寫成？
(A)李白〈登金陵鳳凰台〉
(B)陳子昂〈登幽州臺歌〉
(C)杜甫〈登岳陽樓〉
(D)崔顥〈黃鶴樓〉

(A)李白〈登金陵鳳凰台〉

「鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鷺洲。總爲浮雲能蔽日，長安不見使人愁。」

＊浮雲蔽日：喻奸邪之障蔽賢良。比喻讒臣當道。

(B)陳子昂〈登幽州臺歌〉

「前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。」

(C)杜甫〈登岳陽樓〉

「昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。」

坼：ㄔㄜˋ，裂開

(D)崔顥〈黃鶴樓〉

「昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。」

(A)李白〈登金陵鳳凰台〉  鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。 吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。 三山半落青天外，二水中分白鷺洲。 總爲浮雲能蔽日，長安不見使人愁。

翻譯 鳳凰臺上曾經有鳳凰鳥來這裏遊憩，而今鳳凰鳥已經飛走了，只留下這座空臺，伴着江水，仍徑自東流不息。當年華麗的吳王宮殿及其中的千花百草，如今都已埋沒在荒涼幽僻的小徑中，晉代的達官顯貴們，就算曾經有過輝煌的功業，如今也長眠於古墳裏了，早已化爲一抔黃土。我站在臺上，看着遠處的三山，依然聳立在青天之外，白鷺洲把秦淮河隔成兩條水道。天上的浮雲隨風飄蕩，有時把太陽遮住，使我看不見長安城，而不禁感到非常憂愁。

(B)陳子昂〈登幽州臺歌〉

前不見古人，後不見來者。 念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

翻譯

古代那些禮賢下士的明君， 我沒能親見其人； 未來的賢明之君， 至今我也沒有能看到他們。 想到這曠宇茫茫啊悠悠天地， 來的未來、去的已去。 唯我一人孤單而寂寞， 忍不住悲傷的眼淚直往下落！

(C)杜甫〈登岳陽樓〉

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。

翻譯

很早聽過聞名遐邇的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽樓。

大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，天地像在湖面日夜蕩漾漂浮。

漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。

關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。

(D)崔顥〈黃鶴樓〉 

昔人已乘黃鶴去， 此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返， 白雲千載空悠悠。 

晴川歷歷漢陽樹， 芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是， 煙波江上使人愁。

翻譯

從前有一個仙人乘著黃鶴離開了這裏，此地只空空地留下這座黃鶴樓了。黃鶴一去就沒有再回來過，可是經過了千百年，白雲依然靜靜地在長空中飄浮。江上初晴以後，在這裏可以清楚地看見漢陽的樹木，芳草茂密的鸚鵡洲也在視野之內。傍晚時候，我想望望家鄉，但是何處是歸處呢？只見江上煙波茫茫，更增添我無限愁緒。

昔人已乘黃鶴去， 此地空餘黃鶴樓。 黃鶴一去不復返， 白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹， 芳草萋萋鸚鵡洲。

昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。