14. Before John left for Germany, he said he would stay in contact, but he _____ called _____ wrote.
(A) both; and
(B) either; or
(C) neither; nor
(D) not only; but

答案：登入後查看
統計： A(81), B(285), C(2803), D(114), E(0) #2403085

詳解 (共 3 筆)

#4267626

Before John left for Germany, he said he would stay in contact, but he neither called nor wrote

leave for 的意思是離開某地去德國 所以應該翻譯成去德國而不是離開德國

在約翰前往德國之前，他說他會保持聯繫，但他既沒有打電話也沒有寫信

neither; nor 兩者都沒有

either; or 兩者之一  

71
0
#4179620
在約翰離開德國之前，他說他會保持聯繫，但...
(共 70 字，隱藏中）
前往觀看
5
0
#6876727


Before John left for Germany, he said he would stay in contact, but he _____ called _____ wrote.

中文理解：
?「在 John 去德國之前，他說會保持聯繫，但他＿＿打電話，＿＿寫信。」
語氣是負面的：兩件事都沒有做，符合「既不……也不……」。



(A) both; and
兩個都…
會變成「他又打電話又寫信」→ 和後句「但是」矛盾
❌
(B) either; or
不是…就是…（二選一）
會變成「他有打電話或有寫信其中一個」→ 文意不合
❌
(C) neither; nor
既不…也不…
✅ 正好符合「說了會聯絡，但實際上什麼都沒做」
✅
(D) not only; but
不僅…而且…
會變成「不只打電話，而且還寫信」→ 和「但是」語意衝突
❌
0
0