16. 華人文化中的書信用語一向為知識份子的禮儀表現之一,下列用語何者不正確?
(A) 兄姊長輩,對人自稱時上加「家」字,弟妹晚輩,則用「舍」字。
(B) 稱人父子為「賢喬梓」,對人自稱為「愚父子」。
(C) 給長輩書信的信封啟封詞宜用「敬啟」。
(D) 給平輩書信的信封啟封詞可用「臺啟」。
答案:登入後查看
統計: A(16), B(29), C(504), D(12), E(0) #908651
統計: A(16), B(29), C(504), D(12), E(0) #908651
詳解 (共 3 筆)
#5917579
華人文化中的書信用語一向為知識份子的禮儀表現之一,下列用語何者不正確?
(A) 兄姊長輩,對人自稱時上加「家」字,弟妹晚輩,則用「舍」字。✔️
在華人文化書信中,對人稱呼自己的親屬時,有一套「家大舍小」的原則:
-
「家」:用於稱呼比自己輩分高或年長的親屬,如:家父、家母、家兄、家姊。
-
「舍」:用於稱呼比自己年幼的親屬(謙稱自家為簡陋的小房子),如:舍弟、舍妹、舍姪。
(B) 稱人父子為「賢喬梓」,對人自稱為「愚父子」。✔️
-
「賢喬梓」:稱呼對方的父子。其中「喬」指父,「梓」指子。
-
「愚父子」:自稱己方父子(「愚」是自謙之詞)。
(C) 給長輩書信的信封啟封詞宜用「敬啟」。❌
這是最常犯的書信錯誤。
-
「敬啟」的意思是「請恭敬地打開」。在信封上的啟封詞是寫給「收信人」看的,若對長輩用「敬啟」,等於是命令長輩「恭敬地打開這封信」,非常不禮貌。
-
正確用法:給長輩應使用「鈞啟」(鈞,重也,表示尊敬)。
(D) 給平輩書信的信封啟封詞可用「臺啟」。✔️
平輩:用台啟、大啟、惠啟
9
0