17 「雨是一種單調而耐聽的音樂，是室內樂，是室外樂；戶內聽聽，戶外聽聽；冷冷，那音樂。雨是一種回憶的音樂，聽聽那冷雨，回憶江南的雨下得滿地是江湖，下在橋上和船上，也下在四川，在秧田和蛙塘下肥了嘉陵江下濕布穀咕咕的啼聲。」（余光中〈聽聽那冷雨〉）下列選項，何者最貼近上文中作者的心情？
(A)少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳
(B)壯年聽雨客舟中，江闊雲低，斷雁叫西風
(C)而今聽雨僧廬下，鬢已星星也
(D)悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明

蔣捷－《虞美人 》

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳；

壯年聽雨客舟中，江闊雲低，斷雁叫西風；

而今聽雨僧廬下，鬢已星星也；

悲歡離合總無憑，一任階前，點滴到天明。

【語譯】1. 
　　少年的時候聽雨聲是在高樓上，面對的是紅色的蠟燭和昏暗不明的帷帳。 
　　壯年的時候聽雨聲是在作客的船上，面對的是廣闊的江面和低垂的雲，在西風中又傳來失群的雁叫聲。 
　　如今聽雨聲是在和尚的廬舍中，這時雙鬢已斑白了；才感到人世的悲歡離合都是殘忍無情的，誰也無可奈何，只能完全聽任著階前的雨點滴到天明吧！ 

【語譯】2. 

少年時，在尋歡作樂的歌樓上聽雨，紅燭的燭光將羅帳映得昏朦，綺麗纏綿。
壯年時，在流離擺盪的客船上聽雨，江面遼闊，繁雲低密，孤雁淒鳴像是要劃斷西風。
如今在寧靜閒逸的僧人廬舍下聽雨，鬢髮已然花白，垂垂老矣。
人世間一切悲歡離合的遭遇，只是無情的變遷罷了，我懷著如此的體悟，任憑台階前的雨滴敲進心頭，直至天明。

在舊式的古屋裏聽雨，春雨綿綿聽到秋雨瀟瀟，從少年聽到中年，聽聽那冷雨。雨是一種單調而耐聽的音樂是室內樂是室外樂，戶內聽聽，戶外聽聽，冷冷，那音樂。雨是一種回憶的音樂，聽聽那冷雨，回憶江南的雨下得滿地是江湖下在橋上和船上，也下在四川在秧田和蛙塘，—下肥了嘉陵江下濕布穀咕咕的啼聲，雨是潮潮潤潤的音樂下在渴望的唇上，舔舔那冷雨。