18.王安豐婦常卿安豐（王戎）。安豐曰：「婦人卿壻，於禮為不敬，後勿復爾。」婦曰：「親卿愛卿，是以卿卿。我不卿卿，誰當卿卿？」遂恆聽之。（劉義慶《世說新語．惑溺第三十五》） 由「親卿愛卿，是以卿卿。我不卿卿，誰當卿卿？」可見王安豐「遂恆聽之」的原因應該是：
(A)王安豐愛敬名公巨卿，因此虛心納諫
(B)王安豐身居客卿之位，因此不拘於禮
(C)婦本於夫妻之情，所言理中著情，情中著理，合於人倫之禮
(D)婦本於家國之愛，所言奉法循理，切乎世用，合於君臣之義

答案：登入後查看
統計： A(148), B(70), C(2316), D(250), E(0) #330728

詳解 (共 4 筆)

#298915


王安豐婦，常卿1安豐。安豐曰：「婦人卿2婿，於禮為不敬，後勿復爾。」婦曰：「親卿3愛卿4，是以卿5卿6；我不卿7卿8，誰當卿9卿10？」遂恆聽之。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

註釋：

1.王安豐：即王戎。

2.卿1、卿2、卿5、卿7、卿9：這裡作動詞使用，即「稱之為卿」。

3.卿3、卿4、卿6、卿8、卿10：這裡做代名詞用，指王戎。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

語譯：

王戎的太太常稱呼他為卿。王戎說：「女人稱丈夫為卿，在禮節上是不敬　　　的，以後不要再這樣稱呼。」妻子答說：「我親你、愛你，因此稱你為卿。我不稱呼你為卿，該誰稱呼你為卿。」後來（王戎）就讓她一直這麼稱呼了。


100
0
#842917

好閃啊!!!!!

 

21
0
#3903668
王安豐的妻子深愛安豐，常暱稱安豐為「卿」...
(共 127 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#1462550
古人放閃
6
0