19、「琴瑟友之,鐘鼓樂之。」『詩經關雎』是用來
(A)祝壽
(B)祝賀新婚
(C)祝訛
(D)訛福
答案:登入後查看
統計: A(130), B(4895), C(102), D(80), E(2) #6998
統計: A(130), B(4895), C(102), D(80), E(2) #6998
詳解 (共 7 筆)
#510363
琴瑟和鳴
7
0
#3685
原 文 翻 譯(余冠英譯)
關關雎鳩,在河之洲。 水鳥兒關關和唱,在河心小小洲上。
窈窕淑女,君子好逑。 好姑娘苗苗條條,哥兒想和她成雙。
參差荇菜,左右流之。 水荇菜長短不齊,採荇菜左右東西。
窈窕淑女,寤寐求之。 好姑娘苗苗條條;追求她直到夢裡。
求之不得,寤寐思服。 追求她成了空想,睜眼想閉眼也難。
悠哉悠哉,輾轉反側。 夜長長相思不斷,盡翻頁直到天光。
參差荇菜,左右采之。 長和短水邊荇菜,採荇人左採右採。
窈窕淑女,琴瑟友之。 好姑娘苗苗條條,彈琴瑟迎她過來。
參差荇菜,左右芼之。 水荇菜長長短短,採荇人左揀右揀。
窈窕淑女,鐘鼓樂之。 好姑娘苗苗條條,娶她來鐘鼓喧喧。
3
0
#12927
哇哩勒~~~~~~我明明按B...............
0
0
#6613
有 琴瑟 都是 新婚?
0
0
#1608955
祝訛跟訛福是什麼意思?
0
0