2 「越人三世殺其君，王子搜患之，逃乎丹穴。越國無君，求王子搜而不得，從之丹穴。王子搜不肯出，越人薰之以艾，乘之以王輿，王子搜援綏登車，仰天而呼曰：「君呼！獨不可以舍我乎！」王子搜非惡為君也，惡為君之患也。若王子搜者，可謂不以國傷其生矣，此固越人之所欲得而為君也。」 下列對於王子搜的敘述，何者符合上文之意？
(A)是唯一合法繼承人
(B)其王位是君權天授
(C)為求保命寧棄王位
(D)想要煉丹得道成仙

答案：登入後查看
統計： A(99), B(104), C(849), D(7), E(0) #1870351

詳解 (共 6 筆)

#3006582

翻譯：越國人先後殺掉他們三代的君王，「王子搜」擔憂此事，便逃到採丹砂的礦坑裡，「越國」因而沒有了君主。越國人到處尋找「王子搜」沒能找到，追蹤他到「丹穴」的山洞。「王子搜」不肯出洞，越國人便點燃艾草用煙薰他。卻又讓他乘坐國王的車子。「王子搜」抓著繩子登上車，仰天而大呼叫：君位啊！君位啊！難道就不能放過我嗎！？「王子搜」並非討厭當國君呀，討厭的是當君主帶來的災難呀。像「王子搜」這樣的人，可以說是不會為了當國君去傷害自己生命了！而這正是越國人想讓他當君主的原因呀。

108
0
#3031139

譯文:

越人連三代都殺掉他們的君王，王子搜十分害怕，於是逃到一處開採丹砂的礦坑。（意即尚在宮廷所掌管區域內，自然瞭若指掌）越人沒了國君，又急著到處都找不著王子搜，最後才追蹤到了採丹的礦穴裡。 

王子搜堅決不肯出洞，越人只好燃燒艾草把他燻出來，並且早已準備好了君王專屬的車蓋來迎接。王子搜拽著車上的引繩上了車，抬頭悲聲呼喊道：「國君哪！難道非得要我來當不可嗎？」 

王子搜並不是厭惡當君王的，只是害怕當君王而招來的殺身之禍。如王子搜這樣的人，可說是不願為了國家來丟掉性命啊！而這更是越人非得強迫他來當君王的原因。（因為王子搜以愛惜性命出了名反而被推舉為新君） 

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130221000015KK16102

 

34
0
#3006930
« 莊子 / 雜篇 / 讓王 »結果「王...
(共 60 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#2993714
語譯：越人連三代都殺掉他們的君王，王子搜...
(共 283 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#3033087
綏 ㄙㄨㄟ[名]上車時用以拉引的繩索。《...
(共 222 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#4775943
「越人三世殺其君，王子搜患之，逃乎丹穴。...
(共 365 字，隱藏中）
前往觀看
4
0