2. 「王夢見一兒，眉間廣尺，言欲報讎。王即購之千金。」（《搜神記．卷十一》）「購」字的意思，與下列何者相同？
(A) 予購三百盆，皆病者，無一完者（龔自珍〈病梅館記〉）
(B) 請西約三晉，南連齊、楚，北購於單于（《史記．荊軻傳》）
(C) 窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號呼靡及（文天祥〈指南錄後序〉）
(D) 帝方博購王羲之故帖，天下爭獻，然莫能質真偽（《舊唐書．褚遂良傳》）

答案：登入後查看
統計： A(286), B(297), C(764), D(331), E(0) #330211

詳解 (共 3 筆)

#439036


王夢見一兒，眉間廣尺，言欲報讎。王即購之千金~~購(懸賞)
 楚王夢見一個男孩，兩條毛之間寬一尺，說要向楚王報仇。楚王就懸賞千金捉拿他

1.予購三百盆，皆病者，無一完者~~ 購(買)
我買了三百盆梅樹，都是病的，沒有一盆是完好的

2.請西約三晉，南連齊、楚，北購於單于~~  購(談和、交好) 
請您向西與三晉結盟，向南聯絡齊、楚，向北與單于和好 

3.窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號呼靡及~~  購(懸賞捕捉)
 窮困飢餓，無所依靠，懸賞捉拿又很緊急，天高地遠，叫喚求救都辦不到

4.帝方博購王羲之故帖，天下爭獻，然莫能質真偽 ~~購(買) 
太宗嘗以金帛購王羲之書跡，天下爭齎古書，詣闕以獻。時莫能辨其真偽

126
0
#296785
懸賞
(A)購買
(B)交好、聯合
(C)懸賞
(D)購買

48
0
#301104

楚王常做惡夢,夢見一個少年手執雄劍,聲言要殺了自己來報仇。楚王心中害怕,便懸賞千金來捕捉夢中之人

請問是這樣翻譯嗎?


 

20
0