21﹒下列何者正確？
(A)「岑夫子，丹邱生，將進酒，君莫停。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。」 作者是高適
(B)「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。」作者 是李白
(C)「問余何事棲碧山，笑而不答心自閑。桃花流水窅然去，別有天地非人 間。」作者是孟浩然
(D)「聖朝亦知賤士醜，一物自荷皇天慈。此身欲罷無歸處，獨立蒼茫自詠 詩。」作者是杜甫

【出處】

唐‧杜甫《茅屋為秋風所破歌》

安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。

嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足。

【譯註】

要如何才能得到許多間遮風避雨的房子呢？讓普天下窮苦的讀書人都能快快樂樂的住在裡面，即使風雨來襲，這些房子也能如山般穩固。
 【簡析】

後用以教育人們要多為別人著想。（《寫作名句辭典》，宋裕‧南飛編著，萬卷樓）

山中答問-唐‧李白

問余何事棲碧山，笑而不答心自閒。

桃花流水窅然去，別有天地非人間。　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者 李白字太白（西元七○ㄧ－七六二）。這是一首答問的詩，作者以桃花、流水的自然美景，來側面說明自己選擇山林棲身，是因為已經深深體會了山水的佳趣，能夠自得其樂。不過，這種領悟只能個人自己心裏體會，所以對別人的問話，只用一個微笑來回答，不再用言語作直接的說明了。這種曲折的寫法，更增添了詩的韻味，令人品味不盡。
 

語譯 有人問我為甚麼要住在這片山林裏，我只是微笑，並沒有回答，覺得內心非常安定愉快。流水帶著飄落的桃花，悠悠地流走了。這裏另有一個美麗的天地，住在這裏，覺得自己身不在人間呢！

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進酒， 君莫停。  與君歌一曲，請君為我側耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。 古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣讙謔。 主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒， 與爾同銷萬古愁。－－李白/將進酒
 

註釋:

1.          「將」，請。

2.          「會」，當 。

3.          「岑夫子」，岑勛。「丹丘生」，元丹邱，隱者。

4.          「將進酒，杯莫停」，一作「將進酒，君莫停」。

5.          「鐘鼓」，古代富貴人家宴飲時的音樂。

6.          「饌玉」，珍美如玉的飲食。

7.          「寂寞」，默默無聞。

8.          「陳王」二句：「陳王」，陳思王曹植。

9.          「平樂」，觀名。

10.      「恣」，縱情。

11.       「謔」，戲。曹植名都篇：「歸來宴平樂」，美酒鬥十千。

12.      「五花馬」，指名貴的馬。一說毛色作五花紋，一說馬鬣剪修為五瓣。

 翻譯: 你沒看見那黃河之水好像從天上飛下來，奔騰不息流入東海永不復返。 你沒看見那對著高堂明鏡悲白髮，早晨滿頭青絲晚上就變成了白雪。 人生得意的時候要盡情歡樂，不要讓那金杯裡沒酒空對明月。 天生我這個人才必定有用，即使千金散盡也還會再來。 烹羊宰牛姑且為眼前的樂，應該開懷暢飲它三百杯也不嫌多！ 岑夫子啊，丹邱生，請你們盡情地喝吧，不要停下杯子，一直喝下去！ 我來為你們唱一曲，請們側著耳朵認真地聽一聽：鳴鐘擊鼓飲食如玉不足貴，但願長醉下去不再醒來。 自古以來多數聖賢都默默無聞，只有那些飲酒豪客才能留下美名，古人陳王曹子建宴飲平樂觀，斗酒十千盡情歡樂。 主人為什麼說我金錢少，你只管放心取酒來對君暢飲。名貴的五花馬，價千金的狐裘，讓孩子們統統拿去換美酒吧，我和你們一同來消去這萬古愁。
 作者  李白 遊太原時，在軍隊中曾救助過郭子儀。 四十歲左右來到長安，詩人賀知章讀他的<蜀道難>之後，驚為「天上謫仙人」，後來又見了<烏棲曲>，讚不絕口說：「此詩可以泣鬼神矣」，因此在唐玄宗面前大力推薦，玄宗召見李白，非常欣賞他的詩文，給了李白一個官做，但李白的官職卻是個閒差事，和他的志向不符，沒有一展長才的機會，因此就更加放蕩痛飲，每天都喝得爛醉如泥。 西元七四四年，唐玄宗和楊貴妃在沉香亭，當時牡丹花盛開，於是召李白進宮，要求他作詩，但李白已在酒館，於是宮人索性便把他抬回宮，用水噴醒他，有名的＜清平調＞就是這次醉後的作品。 晚年生活困苦潦倒，處境艱辛，必須依靠親友的接濟，唐肅宗寶應二年因飲酒過度而死。自古傳說他是酒後入水撈月才溺死，故事與史實不符。
 賞析: 李白詠酒的詩篇极能表現他的個性, 這類詩固然數長安放還以後所作思想內容最為深沉, 藝術表現更為成熟.<<將進酒>>即其代表作.
<<將進酒>>原是漢樂府短簫鐃歌的曲調, 意即"勸酒歌".李白這首"填之以申己意"的名篇, 約作於天寶十一年, 當時他與友人岑勛在嵩山另一好友元丹丘的潁陽山居為客, 三人登高飲宴. 人生快事莫若置酒會友, 作者又正值"抱用世之才而不遇"之際, 於是滿腔不合時宜借酒興詩情, 來了一次淋漓盡致的發洩.