阿摩線上測驗
22.關於文章的敘述，下列何者正確？
(A)吳梅村與張南垣為官場至交
(B)「無竅」指一個人自然無為
(C)伶人不知張南垣為園藝石匠
(D)「姓朱的」在文中寄寓雙關。
答案：登入後查看
統計： A(6), B(7), C(13), D(242), E(0) #3267395
統計： A(6), B(7), C(13), D(242), E(0) #3267395
詳解 (共 4 筆)
佩尼會考上
#7355522
這則典故非常精彩，表面上是宴席間的玩笑，實際上暗藏了對明末清初文人「氣節」的極大諷刺。
ㅤㅤ
解析如下：
- (A) 錯誤： 吳梅村（吳偉業）與張南垣並非官場至交。文中提到張南垣是「以善疊假山」的工匠（藝術家），遊走於公卿之間，雖然受到禮遇，但身分與身為「祭酒」（高級官員）的吳梅村不同。
- (B) 錯誤： 「無竅」在文中是指「不開竅、沒眼色」。前面的伶人把「張石匠」改為「李石匠」是「有竅」（聰明、識相）；而後面的伶人直接唱出敏感台詞則是「太無竅」（太沒眼色）。
- (C) 錯誤： 伶人知道張南垣是石匠。文中明確提到「梨園人以張故（因為張南垣在場的緣故），每唱至張石匠輒諱張為李」，這證明伶人非常清楚張的身分，才刻意避諱。
- (D) 正確： 這是本題的關鍵。「姓朱的」表面上是《爛柯山》戲中的台詞，但在當時的歷史背景下，「朱」代表明朝皇室（朱姓）。吳梅村曾是明朝高官，後又仕清，這句台詞聽在他耳裡，簡直是在質問他：「明朝（姓朱的）有哪點虧待你，你竟然投降（仕清）？」因此構成雙關，帶有強烈的諷刺意。
全文情境分析：
- 祭酒戲弄張南垣： 吳梅村故意點《爛柯山》，因為裡面有個「張石匠」，想藉此開張南垣的玩笑。
- 伶人識相避諱： 伶人為了不得罪在座的張南垣，把「張石匠」改成「李石匠」，吳梅村還笑說這戲子真聰明（有竅）。
- 張南垣反擊： 接下來演到《張必果寄書》，戲詞提到「姓朱的，有甚虧負你」，這正戳中了吳梅村身為「貳臣」（明臣仕清）的痛處。張南垣趁機大喊「這戲子太不開竅了」，其實是借題發揮，反過來狠狠羞辱了吳梅村。
- 結果： 吳梅村羞愧難當，只好「逃席」（狼狽離席）。
0
0