23.杜甫〈將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公〉:「新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿」,下列選項何者最為貼近詩句主旨?
(A)從善如流
(B)自食惡果
(C)濟弱扶傾
(D)獎善嫉惡

答案:登入後查看
統計: A(471), B(200), C(600), D(3621), E(0) #389521

詳解 (共 9 筆)

#525967

杜甫<將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公> 常苦沙崩損藥欄,也從江檻落風湍。 新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿。 生理只憑黃閣老,衰顏欲付紫金丹。 三年奔走空皮骨,信有人間行路難。

譯文

常常擔憂沙岸崩塌會沖毀辛苦所種植的藥田,我想現在恐怕連同江檻一起落到湍急的水流中去了。

想當年,離開草堂時,自己親手培植的四株小松恨不得它迅速長成千尺高樹;那到處侵蔓的惡竹,就算有萬竿也必須芟除!

我的家庭生計全憑嚴武您照顧,衰老的身本也可托付給益壽延年的丹藥。

但是這三年來兵禍不斷,只好避亂他鄉飄泊不定,人也瘦得只剩皮包骨頭了,

過去常讀古樂府詩《行路難》,今身經其事,才知到世路艱辛人生坎坷,真是“行路難”啊!

146
2
#949703
林沛淯同學分享的是詩詞翻譯,在下在此補充詩詞鑑賞大家就明白了。

“千尺”、“萬竿”都是誇張,非如此不足以表現詩人強烈的愛憎。對於這兩句詩前人都認為不光是寫松和竹,而是另有寓意。楊倫在《杜詩鏡銓》中說此兩句“兼寓扶善疾惡意。”沈德潛在《唐詩別裁集》中說它們“言外有扶君子、抑小人意。”可見寓有深刻的哲理。
30
0
#1148359
新松恨不高千尺~~他把松苗當成善,惡竹當成惡,尤其他那個時代惡人把持朝廷,他恨不得善苗種子能快快長大~~
21
0
#2426066

23.23.杜甫〈將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公〉:「新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿」,下列選項何者最為貼近詩句主旨? 

 

只能從關鍵字下去,去推出題者如何解讀的可能。

新松恨不千尺=> 新松要高千尺。1. 

惡竹應須萬竿=>惡竹要斬光。2.

正常要能反比才對,但這裡沒有。所以無相反就相加

作先寄嚴鄭公 來推理1.2 

新好松,快長高高。=>所以是嚴鄭公+杜甫培植的新勢力。

舊惡竹,快斬光光。=>把舊頑強(冬竹)惡勢力,惡即斬。殺光。

竹有在嚴冬和松一樣頑強,代表有"過節"的惡勢力。所以是創新打倒舊有過節的惡勢力,竹和松對抗激烈。

竹節=>嫉,過節

舊惡竹=>惡(舊惡自稱君子,有過節的枉道的士人)

所以。殺。  因為新松是自已培養的新勢力,當然要獎來培植自已當然是新美好勢力。(善) 
(A)從善如流 
(B)自食惡果 
(C)濟弱扶傾 
(D)獎善嫉惡 



然後個人心裡實際上的想法,這詩明明就只是交待近況而已,就種松、去竹的閒情,應該沒多餘的意思。出題者偏偏要把一件簡單的詩,延申到"獎善嫉惡 "和當時的時事有關的聯想,到底誰這樣無聊加自已的看法到這二句說有寓意?

8
1
#2252045
我只是純靠語感   新的松就要高千呎 *...
(共 85 字,隱藏中)
前往觀看
3
0
#821176
還是不太懂,有高手能幫忙解釋嗎?
3
0
#1555668

「新松恨不高千尺,竹應須斬萬竿」

只有D選項有提到惡,故選D。在下也是懵懵懂懂,如有錯,請鞭策。 

3
0
#941843

感覺是有志不能伸, 怎麼會是獎善嫉惡?

看得出嫉惡, 但看不出獎善啊?

可否有高手再多加解釋?

1
2
#6333427

杜甫的詩句「新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿」表達了希望正義、善良(象徵為新松)能夠茁壯成長,而邪惡、不正之風(象徵為惡竹)應當被清除的思想。這與**「獎善嫉惡」(D)** 的意思最為相近,因為「獎善嫉惡」指的是推崇善良、正義,並且痛恨邪惡、奸惡,這正與詩句的主旨吻合。

0
0