24．下列詩句何者最接近閒適的意境？　
(A)浮雲遊子意，落日故人情　
(B)行到水窮處，坐看雲起時　
(C)星垂平野闊，月湧大江流　
(D)羈鳥戀舊林，池魚思故淵

答案：登入後查看
統計： A(60), B(2048), C(339), D(33), E(2) #3117

詳解 (共 5 筆)

#2988
Ｃ.源自：杜甫 旅夜書懷 　 細草微風岸，危檣獨夜舟。 星垂平野闊，月湧大江流。 名豈文章著，官應老病休， 飄飄何所似，天地一沙鷗。 背景:唐代宗永泰元年（七六五年）正月，杜甫辭去節度使參謀職務，返居草堂。 四月，嚴武死去，杜甫在成都失去依靠，迫於無奈，只好帶著家人離開成都， 乘舟東下，在岷江、長江飄泊。這詩約作於舟經渝州（今重慶市）、忠州）途中。 *全詩流露了詩人奔波不遇之情。 星垂平野闊，月湧大江流。 翻譯：在遼闊的原野上，但見星光低垂，銀色的月光，映著奔騰洶湧的長江， 流光閃閃
13
0
#11425

王維的詩極富禪意，文學史上尊他為「詩佛」。

他有兩句詩「行到水窮處，坐看雲起時」，千古傳誦。詩中「水窮處」指的是什麼？登山時溯流而上，走到最後溪流不見了。有一個可能是該處為山泉的發源地，掩於地表之下。另一個可能是下雨之後匯集而成的澗水在此地乾涸了。這個登山者走著走著，走到水不見了，索性坐下來，看見山巔上雲朵湧起。原來水上了天了，變成了雲，雲又可以變成雨，到時山澗又會有水了，何必絕望？

7
0
#214645

歸園田居     陶淵明

少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸田園。
方宅十余畝，草屋八九間，榆柳蔭後檐，桃李羅堂前。曖曖遠人村，依依墟裏煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有餘閒。久在樊籠裏，復得返自然。

 

自少我便不適應世俗的性格，生性酷愛大自然，錯誤地墮入世俗（名利圈）中，轉眼十三年。

被困的鳥兒想念往日的樹林，被束縛池中的魚會思念舊時的湖。我在南面田野開闢荒地，保存本性回到田園。

房子四面有十多畝土地，八九間草屋。榆樹柳樹遮蔽了屋後房簷，桃樹李樹排列在大堂的前面。遠處的村莊昏暗不明，村裡炊煙隱隱約約。狗在深巷中吠，雞在樹頂上啼。

家居生活中沒有世俗事務，寧靜的生活環境有較多閒暇。長久在籠中的我，再次可以回到自然。

4
0
#11424


中歲頗好道，晚家南山陲；

興來每獨往，勝事空自知。

行到水窮處，坐看雲起時；

偶然值林叟，談笑無還期。

 

──王維‧〈終南別業〉

3
0
#369430
青山橫北郭（1），
白水遶（2）東城。
此地一為別，
孤蓬（3）萬里征。
浮雲遊子意，
落日故人情。（4）
揮手自茲（5）去，
蕭蕭班馬（6）鳴。

註釋

（1）郭：外城。
（2）遶：同繞，循中心回轉而行。
（3）孤蓬：飛蓬。蓬，蓬蒿，秋時常因風而拔起，故以此形容離群孑身一人的樣子。
亦有一說指孤蓬乃為孤舟之意。
（4）浮雲遊子意，落日故人情：倒裝句，指遊子的行跡好似天上浮雲；而故人的別情則像落日一樣
（5）自茲：從此。
（6）班馬：離群的馬。班，分別。

參考語譯

青山橫臥於北城之外，白水繞經了東城下。
在這裏我們道別之後，就要各自如飛蓬一般萬里獨行。
遊子的行蹤好似天上浮雲居無定所，老朋友間別情依依卻終像落日一樣難以挽留。
我們揮了揮手從此相辭而去，只聽得離群的馬兒蕭蕭的哀鳴。
 
運用浮雲和日落的意象，分別敘寫遊子形跡飄零及好友相聚美好時光之暫短。
0
0