26.晏殊(浣溪紗)：「一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，□□□□□□□。小園香徑獨徘徊。」缺者為何句？
(A)似曾相似燕歸來
(B)送春春去幾時回
(C)晚涼天淨月華開
(D)羅幕香中燕未還。

答案：登入後查看
統計： A(1385), B(372), C(229), D(335), E(0) #72344

詳解 (共 1 筆)

#96585

晏殊【浣溪紗】

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。

 

【翻譯】

喝下一杯酒以後，我填了一曲新詞，今天的天氣跟去年的一樣，亭台也還是從前的亭台，只是西下的夕陽幾時才能再回來呢？

眼前花兒凋落，卻無法留住，真是無可奈何啊！那似曾相識的燕子又飛回來了，而我呢？只有在花間小路上獨自徘徊沉思。

 

【賞析】

此詞悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意，是晏殊詞中最爲膾灸人口的篇章。詞人通過對眼前景物的詠歎，將懷舊之感、傷今之情與惜時之意交織、融合在一起。「一曲新詞酒一杯」，所展示的是「對酒當歌」的情景，似乎主人公十分醉心於宴飲涵詠之樂。的確，作爲安享尊榮而又崇文尚雅的太平宰相，以歌佐酒，是作者習于問津、也樂於問津的娛情遣興方式之一。然而在作者的記憶中，最難忘懷的卻是去年的那次歌宴。

此中「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」一聯，屬對工巧；思致纏綿，是爲後世傳誦的名句。詩人善於以工整琦麗的詞語描寫景物，情文並茂，音律諧婉，創造了情致纏綿，淒婉雋麗的意境，給人以美的享受。


42
0