27 （李惠為雍州刺史，）人有負鹽負薪者，同釋重檐息樹陰，二人將行，爭一羊皮，各言藉背之物。惠遣爭者出，顧州綱紀曰：「此羊皮可拷知主乎？」羣下咸無答者。惠令人置羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，曰「得其實矣。」使爭者視之，負薪者乃伏而就罪。（《北史．外戚傳》）李惠如何判斷羊皮的主人？
(A)求神問卜
(B)推理審度
(C)杖打成招
(D)證人口供

答案：登入後查看
統計： A(39), B(8769), C(651), D(86), E(0) #403381

詳解 (共 4 筆)

#586015
有一個背著鹽和一個背著薪柴的人，一起把背的東西放在樹蔭下，在樹下休息。正當兩個人要離開樹蔭下時，卻為了一塊羊皮而吵了起來，他們都說那塊羊皮是自己墊在身後以便背著重物的東西。李惠看到到了，就把兩個爭吵的人叫出來，然後告訴地方上的官員說：「這塊羊皮可以拷問出它的主人嗎？」圍觀的眾人都沒有人回答，於是李惠就命令人把羊皮放在草席上，用棍子打它，發現在一些鹽屑掉了出來。李惠說：「找到事情的真象了。」讓那兩個爭羊皮的人一起看這個情況，於是背著薪柴的人只好伏首認罪。 回答者：aidan ( 初學者 1 級 )回答時間：2006-04-09 00:54:59
 
172
7
#1146242
別誤選C喔，杖是打羊皮掉出鹽屑，不是打人成招.....
26
1
#2253276

【原文】

甲乙二人，一負鹽，一負薪，同釋重擔，息樹陰下。二人將行，爭一羊皮，各言藉背之物，爭決於惠。惠令人置羊皮於地，以杖擊之，見有鹽屑，曰：“得其實矣。”負薪者乃伏罪。

——《北史•李惠傳》


【今譯】

甲乙兩個人，一個背著食鹽，一個背著柴薪，一同放下重擔，在樹陰下休息。

兩人休息之後，再起身趕路時，為一張羊皮爭吵起來，都說羊皮是自己墊在肩背上用的，二人爭吵著，來到官衙，要李惠（北魏時人）長官作出裁決。李惠讓人把羊皮放到地上，用木杖擊打它，然後拿開羊皮，發現地上有不少的食鹽碎末，便說：“我知道實際情況了。這張羊皮，原本是背鹽者之物。”

那個背柴的人，便認了罪。

資料來源http://big5.zhengjian.org/node/116577

19
0
#3181972
（《北史．外戚傳》）李惠推理審度ㄉㄨㄛˋ...
(共 31 字，隱藏中）
前往觀看
6
0