阿摩線上測驗
27.下列文句的「相」字，表示雙向的選項是：
(A)入門各自媚，誰肯「相」為言
(B)停船「相」近邀「相」見
(C)洛陽親友如「相」問，一片冰心在玉壺
(D)去年今日此門中，人面桃花「相」映紅。
答案：登入後查看
統計： A(19), B(71), C(15), D(205), E(0) #1781985
統計： A(19), B(71), C(15), D(205), E(0) #1781985
詳解 (共 3 筆)
貝ʕ•̀ω•́ʔ✧ 臺北上岸♥
#2763836
(A) 翻譯:只見別人各自回家歡聚，誰肯對我稍加安慰 →對我
(B) 應為移船相近邀相見吧? 原文來說應為:移動我的船靠近那艘船，邀請他見面→兩個相皆為 我對你
(C) 翻譯:洛陽的親朋好友如果向你問起我，就請轉告他們：我的心，依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一樣晶瑩純潔。→對你
(D) 翻譯:去年的今天，正是在長安南莊的這戶人家門口，姑娘你那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。→交相
23
0
meiann
#3220115
A眼看別人家親人歡聚， 誰肯對（「思君令人老」而孤寂悽涼的）我稍加訊問安慰呢？
B移動自己的船接近對方，並邀請對方見面。
C洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉告他們：我的心，依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一樣晶瑩純潔。
D去年的今天，正是在長安南莊的這戶人家門口，姑娘你那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。
另外找到阿摩好友補充資料
A)不恥相師：不以互相學習為恥。
(B)來歸「相」怨怒：耕田鋤地者因見羅敷之美，歸家後厭憎自己妻子醜陋；又或因觀羅敷之美而耽誤返家時間，導致妻子惱怒。
(C)無物以「相」之：音ㄒㄧㄤˋ，輔佐、幫助。
6
0