27. 蘇軾自釋褐之後,雖終身浮沉於官場之中,然其詞作中時常可見歸隱的想法,請問下列何
者未寄寓其歸隱之念?
(A)仍傳語,江南父老,時與曬漁蓑(〈滿庭芳〉)
(B)都是斜川當日境,吾老矣,寄餘齡(〈江城子〉)
(C)用舍由時,行藏在我,袖手何妨閒處看(〈沁園春〉)
(D)我欲乘風歸去,惟恐瓊樓玉宇,高處不勝寒(〈水調歌頭〉)
答案:登入後查看
統計: A(98), B(54), C(140), D(181), E(0) #1828501
統計: A(98), B(54), C(140), D(181), E(0) #1828501
詳解 (共 4 筆)
#2897655
(A)原文:歸去來兮,吾歸何處?萬里家在岷峨。百年強半,來日苦無多。
坐見黃州再閏,兒童盡、楚語吳歌。山中友,雞豚社酒,相勸老東坡。云何。當此去,人生底事,來往如梭。待閑看秋風,洛水清波。
好在堂前細柳,應念我、莫剪柔柯。仍傳語,江南父老,時與曬漁蓑。
翻譯:還是回家去吧!然而,我到底要歸向何處呢?在岷峨的家遠在萬里之外。如今我已經年過半百了,所剩的歲月也不多了。我在黃州白白地度過了四年,相隨的孩子們也已經漸變鄉音為吳音、楚音了。山中的好友常常以雞豬黍酒款待,總叫我老東坡。
要怎麼說呢?人生的聚散離合,有如歲月般消逝得很快。我一有空閒,就會去欣賞秋風吹拂下的洛水的清波景色。希望你們能愛護我種植在雪堂前的那棵細柳,不要讓人們剪摘了它的柳條。我雖然將要調往汝州,仍然請你們代我傳話:希望江南的父老能勤曬漁網與簑衣。
(B)都是斜川當日境,吾老矣,寄餘齡(〈江城子〉)
(C)用舍由時,行藏在我,袖手何妨閒處看(〈沁園春〉)
(D)我欲乘風歸去,惟恐瓊樓玉宇,高處不勝寒(〈水調歌頭〉)
這幾句明寫月宮的高寒,暗示月光的皎潔,把那種既嚮往天上,又留戀人間的矛盾心理,十分含蓄地寫了出來。從蘇軾的思想看來,他受道家的影響較深,抱著超然物外的生活態度,又喜歡道教的養生之術,所以常有出世登仙的想法。
資料來源:http://blog.udn.com/resourceful386490/6115883
14
0