28()贊曰：君臣之際，顧不難哉！以徵之忠，而太宗之睿，身歿未幾，猜譖遽行。始，徵 之諫，累數十餘萬言，至君子小人，未嘗不反覆為帝言之，以佞邪之亂忠也，久猶 不免。故曰：「皓皓者易污，嶢嶢者難全」，自古所歎云。(新唐書) 下列敘述，何者有誤？
(A)魏徵過世，馬上有人向唐太宗進讒言。
(B)「久猶不免」是說小人進讒言，皇帝聽久了，忠臣也會被猜疑。
(C)「至君子小人，未嘗不反覆為帝言之」是說：甚至君子與小人都一再地向皇帝 說魏徵的壞話。
(D)「自古所歎云」的「云」是句末語氣詞，無義。

答案：登入後查看
統計： A(73), B(71), C(373), D(104), E(0) #42621

詳解 (共 1 筆)

#572238
因為找不到翻譯，所以找了幾個意思，自己翻的，請大家參考用就好：
君臣之間，難道不是一件艱難的事嗎？以魏徵的中心、太宗的睿智，當魏徵過世不久，因猜測而誣陷的狀況便馬上發生。剛開始，魏徵的勸諫，累積數十萬的言論，君子與小人，沒有不重複跟帝王告知的（忠臣讚美魏徵，奸臣貶損魏徵），然而用巧言邪說貶損忠臣，久了仍不能免除被猜忌的命運。所以才說：「潔白的東西容易被汙染，正直完美的卻難以保全。」正是自古所嘆呀！


 
 
1
0