28.元稹《離思》四首之一：「取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。」關於「取次花叢懶回顧」的意涵，與下列何者接近？
(A)月不長圓花易落，一生惆悵為伊多
(B)記得綠羅裙，處處憐芳草。
(C)此時相望不相聞，願逐月華流照君。
(D)出其東門，有女若雲；雖則如雲，非我所存。

答案：登入後查看
統計： A(76), B(40), C(138), D(355), E(0) #113636

詳解 (共 3 筆)

#78067


此為元稹悼念亡妻韋叢之作。

「取次花叢懶回顧」說自己信步經過“花叢”懶於顧視，表示他對女色已無眷戀之心了。

「半緣修道半緣君」這裡的“修道”可以解釋為專心於品德學問的修養；然而，尊佛奉道也好、修身治學也好，對元稹來說，都不過是失心所愛，悲傷無法解脫的一種感情上的寄託罷了！“半緣修道”、“半緣君”所表達的憂思之情是一致的，而且這“半緣修道”更覺涵義深沉。

27
0
#503097

詩經·國風·鄭風·出其東門

出其東門，有女如雲。雖則如雲。匪我思存。

譯文:漫步城東門，美女多若天上雲。雖然多若雲，非我所思人。

7
0
#691326
離思　　　　　　　　　唐　元稹 
 
曾經滄海難為水　除卻巫山不是雲 
 
取次花叢懶回顧　半緣修道半緣君 
 
 
 
所謂的「取次花叢懶回顧」出自離思內一句話
 
想表現出來的白話就是指
 
1.經過了超級美麗的花花草草(花叢)可是卻心如止水..懶的回頭看一眼(這是呼應前二句)
 
2.如果要回應第四句(其實他是為了思念愛妻而作的詩~所以應該以這個解釋較可以成立..但解釋一又可以作為引述..所以看你要用在一或二.基本上都可以)
 
就算有再多再美的女孩出現在我生命中..我不為所動,一半為你一半為修道
4
0